1 00:01:37,688 --> 00:01:42,688 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:42,688 --> 00:01:47,688 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes 3 00:01:47,688 --> 00:01:49,063 Ne! 4 00:01:53,688 --> 00:01:55,689 Žádný! 5 00:02:05,689 --> 00:02:10,314 Včera na opuštěném trhu Staré město Jiati... 6 00:02:10,315 --> 00:02:12,647 ...došlo k incidentu se střelbou. 7 00:02:12,648 --> 00:02:15,522 Na místo dorazila policie... 8 00:02:15,523 --> 00:02:19,004 ...a našel auto která byla při nehodě převrácena. 9 00:02:19,024 --> 00:02:20,794 - Ahoj, brácho Kangu! - Dobrý den. 10 00:02:20,795 --> 00:02:22,440 - Brácho! - Tři cestující uvnitř byli zastřeleni, 11 00:02:22,441 --> 00:02:24,295 - Brácho! - dva mrtví, jeden nezvěstný. 12 00:02:25,233 --> 00:02:27,254 - Brácho! - Navíc na místě incidentu... 13 00:02:27,274 --> 00:02:28,357 To jsou peníze na tento měsíc. 14 00:02:28,358 --> 00:02:29,191 Všechno je tady. 15 00:02:32,984 --> 00:02:33,900 Vezměte si to pro sebe. 16 00:02:35,046 --> 00:02:35,713 Děkuji, Bro Kang! 17 00:02:35,734 --> 00:02:37,796 Podle policie 18 00:02:37,817 --> 00:02:39,274 Nebuď zítra slabý! 19 00:02:39,275 --> 00:02:40,608 Dělejte svou práci dobře. 20 00:02:40,609 --> 00:02:41,192 Dobrý. 21 00:02:41,192 --> 00:02:41,317 Děkuji, Bro Kang! 22 00:02:41,318 --> 00:02:42,774 - ...kdo jsou matka a dítě. - Děkuji, Bro Kang! 23 00:02:42,775 --> 00:02:42,796 ...kdo jsou matka a dítě. 24 00:02:43,318 --> 00:02:44,817 Zatímco pohřešovaný muž... 25 00:02:44,818 --> 00:02:48,359 ...je manžel a otec od oběti, 26 00:02:48,360 --> 00:02:50,484 jménem Bai An. 27 00:02:50,485 --> 00:02:52,234 Na základě nalezených důkazů 28 00:02:52,235 --> 00:02:55,590 Bai An je podezřelý, že je jedním z nich hlavním pachatelem tohoto incidentu. 29 00:02:55,653 --> 00:02:56,778 Ahoj, Kun Tai! 30 00:02:57,528 --> 00:02:58,694 Proč jsi ještě nedorazil? 31 00:02:59,486 --> 00:03:00,986 Přišel jsem s penězi! 32 00:03:01,903 --> 00:03:02,736 Ahoj? 33 00:03:04,111 --> 00:03:05,214 proč mlčíš? 34 00:03:05,215 --> 00:03:05,236 ...jménem Kun Tai... proč mlčíš? 35 00:03:05,237 --> 00:03:07,007 ...jménem Kun Tai... 36 00:03:07,653 --> 00:03:09,986 ...38 let. 37 00:03:09,987 --> 00:03:14,903 Před zabitím, Kun Tai má historii... 38 00:03:14,904 --> 00:03:17,195 ...násilný zločin což je docela dlouhé. 39 00:03:17,737 --> 00:03:22,029 Hledá ho také policie na případu... 40 00:03:22,030 --> 00:03:24,530 ...to pronásledování způsobující smrt. 41 00:03:25,738 --> 00:03:27,863 Proč jsi zabil? moje žena a děti? 42 00:03:28,863 --> 00:03:33,447 Kun Tai už byl mrtvý s několik střelných ran. 43 00:03:34,447 --> 00:03:35,947 Chcete znát důvod? 44 00:03:36,947 --> 00:03:38,322 Následuj mě. 45 00:03:59,158 --> 00:03:59,866 Pojď sem, 46 00:04:00,241 --> 00:04:01,533 ryby negrilujte, 47 00:04:01,783 --> 00:04:03,449 upéct osobu za mnou. 48 00:04:03,699 --> 00:04:04,533 Dobře, šéfe. 49 00:04:04,533 --> 00:04:05,491 Pojď. 50 00:04:10,784 --> 00:04:11,908 Šéf! Šéf! 51 00:04:11,909 --> 00:04:12,617 To je jedno. 52 00:04:12,867 --> 00:04:13,742 Pokračujte v jídle. 53 00:04:13,867 --> 00:04:15,159 Dobře, šéfe. 54 00:04:16,492 --> 00:04:19,659 No tak, na zdraví! 55 00:04:33,701 --> 00:04:34,536 Proč? 56 00:04:35,286 --> 00:04:36,952 Proč moje rodina? 57 00:04:37,536 --> 00:04:38,910 vy všichni, 58 00:04:38,911 --> 00:04:41,702 kdo ho zabil... 59 00:04:42,345 --> 00:04:45,577 ...dostane peníze z Kun Tai. 60 00:04:45,827 --> 00:04:47,120 Útok! 61 00:05:02,621 --> 00:05:05,434 - Všechno! - Ahoj! 62 00:05:05,496 --> 00:05:06,329 Zaútočte společně! 63 00:05:49,271 --> 00:05:51,021 MAISHI GROUP 64 00:06:00,334 --> 00:06:01,168 proč? 65 00:06:01,418 --> 00:06:03,251 Proč jsi zabil mou rodinu? 66 00:06:03,418 --> 00:06:07,960 Dělám jen svou práci podle příkazů šéfa. 67 00:06:10,501 --> 00:06:12,250 Váš šéf je He Yinghao, že? 68 00:06:12,251 --> 00:06:13,461 Kde to najdu? 69 00:06:13,669 --> 00:06:15,336 já fakt nevím. 70 00:06:16,044 --> 00:06:17,252 Dobře. 71 00:06:18,169 --> 00:06:19,127 dobře, 72 00:06:19,544 --> 00:06:22,398 co vím, že je řidič. 73 00:06:22,919 --> 00:06:24,418 Řidič, který slouží šéfovi. 74 00:06:24,419 --> 00:06:26,170 Setkali jsme se několikrát. 75 00:06:26,587 --> 00:06:27,878 Jednou mi řekl. 76 00:06:28,253 --> 00:06:30,731 On Yinghao vyzvedne svou dceru... 77 00:06:30,733 --> 00:06:34,108 ...na střední školu Jiati každý den. 78 00:06:34,878 --> 00:06:36,170 Řekni mi SPZ! 79 00:06:36,712 --> 00:06:41,088 JIATI-6677 80 00:06:59,818 --> 00:07:03,444 ÚRAZNÁ ZÁCHRANA 81 00:07:03,861 --> 00:07:15,445 MEZINÁRODNÍ STŘEDNÍ ŠKOLA JIATI 82 00:07:15,882 --> 00:07:16,799 Matko! 83 00:07:22,987 --> 00:07:25,903 EKONOMIKA LAOS RYCHLÝ ROZVOJ 84 00:07:37,755 --> 00:07:39,426 Hej malá princezno, 85 00:07:39,801 --> 00:07:42,155 na mezinárodních školách, tam jsou také lekce wrestlingu. 86 00:07:44,114 --> 00:07:45,489 Páni! 87 00:07:46,718 --> 00:07:48,426 Váš školní život velmi zajímavé! 88 00:07:48,510 --> 00:07:49,718 Nic do toho. 89 00:07:52,886 --> 00:07:53,802 Kde je můj otec? 90 00:07:54,219 --> 00:07:55,385 Váš otec je služebně. 91 00:07:55,386 --> 00:07:56,677 Už na tebe čeká doma. Doma. 92 00:07:56,927 --> 00:07:58,427 tobě se to nelíbí? 93 00:07:58,886 --> 00:08:00,844 Přišel jsem sem jen tak co chceš, že? 94 00:08:02,052 --> 00:08:03,052 Ani ty nemusíš přijít. 95 00:08:03,053 --> 00:08:04,512 Můžu jít domů sám. 96 00:08:04,845 --> 00:08:05,262 Pojď. 97 00:08:05,263 --> 00:08:06,762 Princezno, prosím, nastup do auta! 98 00:08:07,678 --> 00:08:08,595 Přehnané působení! 99 00:08:14,220 --> 00:08:15,137 Promiňte. 100 00:08:15,137 --> 00:08:16,012 jsi v pořádku? 101 00:08:25,388 --> 00:08:26,304 Pozor na cestu! 102 00:08:27,429 --> 00:08:28,346 Promiňte. 103 00:08:35,597 --> 00:08:36,430 Jdeme na to! 104 00:09:01,495 --> 00:09:03,203 - Tingu, jsi doma. - Je to tak? 105 00:09:03,932 --> 00:09:05,578 - Pospěšte si, posaďte se a jezte! - Ano, rozumím. 106 00:09:06,642 --> 00:09:07,663 v klidu, 107 00:09:07,683 --> 00:09:10,517 určitě budeme pokračovat podpořte vás příští rok. 108 00:09:11,017 --> 00:09:11,850 Promiňte! 109 00:09:20,434 --> 00:09:21,684 Odložte hůlky. 110 00:09:23,309 --> 00:09:25,101 Při jídle platí pravidla. 111 00:09:26,393 --> 00:09:27,559 Podívejte se na své oblečení! 112 00:09:29,768 --> 00:09:30,685 Běž se převléct. 113 00:09:30,769 --> 00:09:31,934 Tingu, doprovodím tě na převlečení. 114 00:09:31,935 --> 00:09:33,144 Nechte ho být. 115 00:09:45,603 --> 00:09:46,437 Yinghao, 116 00:09:47,062 --> 00:09:48,895 oddělení logistiky společnosti mít problémy. 117 00:09:49,603 --> 00:09:50,937 Policie obdržela oznámení, že... 118 00:09:51,270 --> 00:09:53,228 ...v něm byly nalezeny drogy naši zásilku zboží. 119 00:09:53,811 --> 00:09:54,978 proč tomu tak je? 120 00:09:55,979 --> 00:09:57,896 Drogové zločiny v Jiati vždy bují. 121 00:09:58,688 --> 00:10:00,354 Mám podezření, že tam jsou nějací zaměstnanci ve firmě... 122 00:10:01,063 --> 00:10:03,063 ...kteří spolu tajně spolupracují s drogovými dealery. 123 00:10:04,604 --> 00:10:07,229 Jsem vždy zodpovědný na bezpečnostní kontrole, 124 00:10:07,564 --> 00:10:10,022 takže myslíš, že mám problém? 125 00:10:10,605 --> 00:10:12,022 To neříkám máš problém, 126 00:10:12,730 --> 00:10:14,480 ale pro místní zaměstnance, 127 00:10:14,772 --> 00:10:15,939 nemůžeme si být jisti. 128 00:10:18,522 --> 00:10:19,815 já to zjistím. 129 00:10:21,856 --> 00:10:22,690 Lu Ping. 130 00:10:24,023 --> 00:10:25,980 Pokud se rozšíří zprávy o drogách, 131 00:10:25,981 --> 00:10:28,106 místní vláda musí bude pod velkým tlakem. 132 00:10:28,315 --> 00:10:31,022 V té době naše společnost bude čelit velkým problémům... 133 00:10:31,023 --> 00:10:32,232 ...ohledně výjimek z logistických kontrol. 134 00:10:32,732 --> 00:10:33,981 Ty to řešíš. 135 00:10:33,982 --> 00:10:34,774 Dobrý. 136 00:10:35,857 --> 00:10:36,857 pane on, 137 00:10:37,232 --> 00:10:38,149 Myslím, že naše skupina... 138 00:10:38,149 --> 00:10:38,857 Ting Ting! 139 00:10:45,567 --> 00:10:47,025 Co se stalo ve škole? 140 00:10:47,775 --> 00:10:48,733 Není nic. 141 00:10:50,025 --> 00:10:50,942 Nic tam není? 142 00:10:52,233 --> 00:10:54,108 Tak proč máš takové oblečení? 143 00:10:59,651 --> 00:11:00,776 Rozlitá barva. 144 00:11:01,901 --> 00:11:03,109 Je to tak jednoduché? 145 00:11:04,130 --> 00:11:04,672 Hmm. 146 00:11:05,443 --> 00:11:06,276 Ano, to je vše. 147 00:11:09,151 --> 00:11:11,985 Tak proč ten ředitel zavolej mi... 148 00:11:12,985 --> 00:11:16,027 ...a prosil mě, abych to nedělal financovat školy? 149 00:11:16,735 --> 00:11:17,735 Jak to mám vědět? 150 00:11:17,736 --> 00:11:20,401 Ředitel neřekl pro mě cokoliv. 151 00:11:20,402 --> 00:11:21,319 Yinghao, 152 00:11:21,320 --> 00:11:23,152 možná došlo k nedorozumění? 153 00:11:23,153 --> 00:11:24,278 Jaké nedorozumění? 154 00:11:25,278 --> 00:11:27,195 Ředitel mě kontaktoval. 155 00:11:27,695 --> 00:11:28,695 A stále lžeš? 156 00:11:29,320 --> 00:11:30,986 Ti, kteří začínají vadilo mi to jako první! 157 00:11:31,445 --> 00:11:33,153 Takhle se staneš studentem? 158 00:11:33,424 --> 00:11:33,925 co? 159 00:11:34,362 --> 00:11:35,404 Bojem? 160 00:11:35,612 --> 00:11:36,821 Kdo tě to naučil? 161 00:11:37,487 --> 00:11:38,903 Sám jsi to řekl, 162 00:11:38,904 --> 00:11:40,196 když čelí šikaně a nespravedlnost, 163 00:11:40,487 --> 00:11:41,821 musí se odvážit bojovat! 164 00:11:43,529 --> 00:11:44,446 A o boji, 165 00:11:44,447 --> 00:11:45,571 Učil jsem se od něj. 166 00:11:47,822 --> 00:11:48,572 pane... 167 00:11:48,573 --> 00:11:50,362 každopádně není tu tak bezpečno jako u nás. 168 00:11:50,363 --> 00:11:52,572 Dívky se musí učit sebeobranu, abyste se chránili. 169 00:11:54,363 --> 00:11:55,738 Řekl jsem ti bojovat, 170 00:11:56,197 --> 00:11:57,572 nezpůsobuje potíže! 171 00:11:57,988 --> 00:11:59,656 Dokonce se odvážíš ohrožovat ředitele? 172 00:12:00,615 --> 00:12:01,884 Víš, kolik peněz které jsem strávil... 173 00:12:01,885 --> 00:12:02,844 ...takže tady můžeš chodit do školy? 174 00:12:03,385 --> 00:12:04,844 Nemáš vůbec tušení! 175 00:12:08,114 --> 00:12:10,572 Je mi jedno, jestli je tvůj otec je He Yinghao. 176 00:12:10,573 --> 00:12:12,824 V této škole, stále mě musíš poslouchat. 177 00:12:13,532 --> 00:12:14,864 Je mu jedno, kdo má pravdu nebo špatně. 178 00:12:14,866 --> 00:12:16,616 Obhajoval pouze místní studenty. 179 00:12:17,824 --> 00:12:20,864 Jste otevřeně výzvou ve třídě. 180 00:12:20,866 --> 00:12:22,239 Bojujte s ostatními lidmi. 181 00:12:22,241 --> 00:12:24,742 Dokonce i nošení zbraní. 182 00:12:24,867 --> 00:12:27,657 Jen kvůli tvému otci je on Yinghao, 183 00:12:27,658 --> 00:12:30,824 neznamená, že můžete porušování pravidel. 184 00:12:30,825 --> 00:12:31,991 Měl bys vědět, 185 00:12:31,992 --> 00:12:35,117 Můžu tě dostat ven hned ze školy. 186 00:12:35,408 --> 00:12:36,825 Nemám rád tuto školu ani Jiati. 187 00:12:36,826 --> 00:12:38,325 Ani tady nechci zůstat! 188 00:12:38,326 --> 00:12:39,368 Tohle je tvůj dům. 189 00:12:39,368 --> 00:12:40,284 kam jdeš? 190 00:12:40,284 --> 00:12:41,201 Tohle není můj dům. 191 00:12:41,202 --> 00:12:43,118 Můj dům je tam, kde je moje matka! 192 00:12:45,201 --> 00:12:46,575 Nesnáším tohle místo. 193 00:12:46,576 --> 00:12:47,368 Taky tě nenávidím. 194 00:12:47,369 --> 00:12:49,368 Nemusíš předstírat být dobrým otcem. 195 00:12:49,369 --> 00:12:50,827 Jste čím dál drzejší! 196 00:12:51,744 --> 00:12:52,994 Jsem hrubý? 197 00:12:53,285 --> 00:12:54,244 Od té doby, co jsem vešel do domu, 198 00:12:54,245 --> 00:12:56,119 zeptal ses někdy proč bojuji? 199 00:12:57,160 --> 00:12:57,994 Žádný! 200 00:12:58,119 --> 00:12:59,597 Lu Ping vegetarián a nejí maso. 201 00:12:59,598 --> 00:13:00,578 Stalo ti to někdy? 202 00:13:00,578 --> 00:13:01,536 To opravdu ne! 203 00:13:02,453 --> 00:13:04,264 Dnes jsi slíbil, že mě doprovodíš do chrámu se modlit za mou matku, 204 00:13:04,265 --> 00:13:05,349 ale dodržel jsi svůj slib? 205 00:13:05,974 --> 00:13:07,057 To opravdu ne! 206 00:13:07,724 --> 00:13:09,514 O nikoho se nestaráš! 207 00:13:09,515 --> 00:13:11,014 Jde ti jen o to sebe a své podnikání! 208 00:13:11,015 --> 00:13:12,015 Ting Tingu, přestaň. 209 00:13:12,140 --> 00:13:14,349 Je ti to úplně jedno... 210 00:13:14,350 --> 00:13:17,142 ...co opravdu je potřebují ostatní. 211 00:13:25,622 --> 00:13:26,455 Yinghao, 212 00:13:26,872 --> 00:13:27,913 uklidni se. 213 00:13:33,413 --> 00:13:35,038 Ting Ting vyrostl. 214 00:13:35,705 --> 00:13:38,164 Nenadávejte mu pořád takhle. 215 00:13:43,748 --> 00:13:44,581 Lu Ping, 216 00:13:46,081 --> 00:13:48,248 zarezervuj mi let nejdříve zítra. 217 00:13:49,331 --> 00:13:51,249 půjdu domů setkat se s jeho matkou. 218 00:13:52,499 --> 00:13:53,020 Yinghao, 219 00:13:53,853 --> 00:13:54,686 vrátit se do naší země? 220 00:13:54,687 --> 00:13:56,436 Ale podnikání v Jiati stále potřebují dohled. 221 00:13:56,874 --> 00:13:57,999 Kdybys tu nebyl, 222 00:13:58,457 --> 00:13:59,415 mám obavy... 223 00:14:02,521 --> 00:14:04,521 LU PING - SKLAD - HE YINGHAO 224 00:14:16,105 --> 00:14:17,397 NOVINKY O LAOSU KUN TAI 225 00:14:24,251 --> 00:14:25,667 Ne! 226 00:14:28,544 --> 00:14:31,085 Miláček! 227 00:14:36,085 --> 00:14:37,960 Žádný! 228 00:14:44,315 --> 00:14:45,024 LU PING - SKLAD - HE YINGHAO 229 00:14:46,170 --> 00:14:48,586 Yinghao He! 230 00:14:57,400 --> 00:14:58,525 Páni! 231 00:15:01,462 --> 00:15:05,338 Všechny naše věci zmizely. 232 00:15:07,797 --> 00:15:10,630 Policie vše zabavila. 233 00:15:12,297 --> 00:15:13,338 Muž, který je loven ve zprávách, 234 00:15:13,339 --> 00:15:15,130 jmenuje se Bai An, kdo to udělal. 235 00:15:15,630 --> 00:15:18,714 Vtrhl dovnitř a zabít všechny naše členy. 236 00:15:20,589 --> 00:15:21,839 Možná to byl on, kdo zavolal policii. 237 00:15:31,299 --> 00:15:32,132 Bratře Longo! 238 00:15:34,715 --> 00:15:35,549 Bratře Longo! 239 00:15:36,424 --> 00:15:37,257 Bratře Longo! 240 00:15:41,008 --> 00:15:42,591 Ztratili jste položku. 241 00:15:43,341 --> 00:15:44,633 Víte, jaké to má důsledky? 242 00:15:45,216 --> 00:15:46,383 Prosím, odpusť mi! 243 00:15:46,675 --> 00:15:47,508 vyměním to. 244 00:15:48,133 --> 00:15:49,383 Nahradím čímkoli. 245 00:15:50,258 --> 00:15:53,592 Stojí tvůj život za něco? 20 milionů dolarů? 246 00:15:58,467 --> 00:15:59,301 Bratře Longo! 247 00:16:00,092 --> 00:16:00,926 Bratře Longo! 248 00:16:02,509 --> 00:16:03,842 Bratře Longo! 249 00:16:33,345 --> 00:16:34,345 Kde jsou moje věci? 250 00:16:35,429 --> 00:16:39,012 Vyskytl se problém s dopravním řetězcem On Group. 251 00:16:39,387 --> 00:16:42,137 Policie zabavila veškeré naše zboží. 252 00:16:42,888 --> 00:16:44,138 Kde je ten odpad Tai Kun? 253 00:16:44,513 --> 00:16:45,555 Jen si ponechat zboží Nelze. 254 00:16:45,638 --> 00:16:46,847 Jaký to má smysl, že ho držím? 255 00:16:47,305 --> 00:16:48,180 Tai Long, poslouchej! 256 00:16:48,181 --> 00:16:51,472 Kdyby můj otec netrval na tom, aby tě nechal jít zůstat naživu jako jeho pes, 257 00:16:51,763 --> 00:16:52,680 Už jsem tě dávno vyhodil... 258 00:16:55,598 --> 00:16:57,639 Zítra se setkej s He Yinghao. 259 00:17:00,848 --> 00:17:02,931 Najděte mi Bai An. 260 00:17:16,682 --> 00:17:17,390 Ting Ting, 261 00:17:17,390 --> 00:17:18,099 pojď sem. 262 00:17:23,975 --> 00:17:24,808 Ting Ting. 263 00:17:32,621 --> 00:17:33,205 Uh... 264 00:17:43,142 --> 00:17:44,768 Moje holčička je celá dospělá. 265 00:17:46,477 --> 00:17:49,727 Co jsi říkal včera večer? skutečně mimořádné. 266 00:17:53,935 --> 00:17:56,436 Dnes jdeme domů za tvou matkou. 267 00:17:57,103 --> 00:18:00,811 Kdyby tě teď tvoje matka viděla, 268 00:18:01,644 --> 00:18:02,936 určitě bude mít velkou radost. 269 00:18:03,686 --> 00:18:04,519 Yinghao, 270 00:18:04,811 --> 00:18:06,144 Policie právě oznámila zprávu. 271 00:18:15,270 --> 00:18:16,104 Co je to? 272 00:18:16,854 --> 00:18:19,979 Policie prověřila přítomnost drog který byl zabaven z logistického skladu. 273 00:18:20,229 --> 00:18:21,708 Výsledky vyšetření ukázaly tentokrát drogy... 274 00:18:21,709 --> 00:18:24,500 ...má stejné složení jako který byl objeven před třemi lety. 275 00:18:24,501 --> 00:18:26,250 Po soukromých jednáních s policií, 276 00:18:26,251 --> 00:18:29,501 tento problém je dočasný nebudou zveřejněny. 277 00:18:30,792 --> 00:18:31,334 Hmm. 278 00:18:35,439 --> 00:18:36,606 Když nejsem poblíž, 279 00:18:37,356 --> 00:18:42,064 setkejte se mým jménem s těmi nejvyššími a předat mé díky. 280 00:18:42,939 --> 00:18:44,981 Nedělejte si starosti s náklady. 281 00:18:45,564 --> 00:18:46,398 Dobrý. 282 00:19:43,715 --> 00:19:45,548 GOOSE CITY - LETIŠTĚ 283 00:19:58,070 --> 00:19:58,945 Ting Ting! 284 00:19:59,612 --> 00:20:01,821 Vlastně tvůj otec tolik se o tebe starám, 285 00:20:02,696 --> 00:20:04,071 jde jen o to, že mu to nejde ukaž to. 286 00:20:06,196 --> 00:20:07,738 Řekl ti to můj otec? říct tohle? 287 00:20:08,321 --> 00:20:12,113 Asi nevíš proč on tolik věř Lu Pingovi, že? 288 00:20:18,239 --> 00:20:22,906 Nejvíc se bojí o to, že vyrosteš. bez mateřské lásky. 289 00:20:23,218 --> 00:20:24,531 Ahoj, Wu, 290 00:20:24,532 --> 00:20:25,990 můžeš se naučit být zticha? 291 00:20:33,323 --> 00:20:35,781 Policie určila... 292 00:20:35,782 --> 00:20:37,324 ...Bai An jako hlavní podezřelý... 293 00:20:45,324 --> 00:20:46,366 jak jezdíš? 294 00:20:46,367 --> 00:20:48,344 - Poskytněte náhradu! - Záměrně mi blokuješ cestu! 295 00:20:48,345 --> 00:20:50,596 - To je tvoje chyba! - Rychle poskytnout náhradu! 296 00:20:53,846 --> 00:20:55,596 - Jdi z cesty! - Dejte to první! 297 00:20:55,805 --> 00:20:58,263 - Rychle! - Nemůžu! 298 00:21:05,493 --> 00:21:06,493 Tady jsou! Útok! 299 00:21:06,951 --> 00:21:08,200 Krok zpět! 300 00:21:08,201 --> 00:21:09,076 Slez dolů! 301 00:21:27,620 --> 00:21:28,454 Pomoc! 302 00:21:28,454 --> 00:21:29,454 Nech mě jít! 303 00:21:39,496 --> 00:21:40,330 jsi v pořádku? 304 00:21:52,747 --> 00:21:53,789 Zachyťte živé! 305 00:22:06,957 --> 00:22:07,415 Dolů! 306 00:22:07,416 --> 00:22:08,539 co to je? 307 00:22:08,540 --> 00:22:09,540 Co se stalo? 308 00:22:09,540 --> 00:22:10,165 Nehýbejte se! 309 00:22:10,415 --> 00:22:10,998 Ting Ting! 310 00:22:11,457 --> 00:22:12,582 Ting Ting! 311 00:22:15,373 --> 00:22:17,083 Musíme si promluvit. 312 00:22:18,624 --> 00:22:19,645 - Ting Ting! - Jdeme! 313 00:22:19,791 --> 00:22:21,270 - Neubližujte Ting Tingovi! - Rychle! 314 00:22:21,333 --> 00:22:22,562 - Wu Zheng! - Pospěšte si! 315 00:22:22,749 --> 00:22:23,999 - Zachraňte Ting Ting! - Rychle! 316 00:22:24,874 --> 00:22:25,833 Pane On! 317 00:22:26,416 --> 00:22:26,916 Otec! 318 00:22:26,916 --> 00:22:27,666 Jdi ven! 319 00:22:27,666 --> 00:22:28,500 Nech mě jít! 320 00:22:32,750 --> 00:22:34,834 Odpadky! 321 00:22:43,126 --> 00:22:44,022 Nech mě jít! 322 00:22:45,626 --> 00:22:46,501 Nech mě jít! 323 00:23:10,878 --> 00:23:12,211 Odveďte Ting Ting jako první! 324 00:23:12,212 --> 00:23:12,545 Rychle! 325 00:23:12,545 --> 00:23:13,378 Dobrý! 326 00:23:13,378 --> 00:23:13,962 Jdeme. 327 00:23:25,754 --> 00:23:26,338 Jdeme. 328 00:24:02,299 --> 00:24:03,174 Pane On! 329 00:24:03,175 --> 00:24:04,257 Kde je Ting Ting? 330 00:24:04,258 --> 00:24:05,195 Ting Ting je v pořádku. 331 00:24:50,928 --> 00:24:51,866 - Běž! - Rychle! 332 00:25:33,078 --> 00:25:33,995 Chyťte ho! 333 00:25:41,599 --> 00:25:42,557 Nech mě jít! 334 00:25:47,079 --> 00:25:47,954 Chyťte ho! 335 00:26:08,976 --> 00:26:09,935 Wu Zheng! 336 00:26:11,915 --> 00:26:16,623 ČERSTVÉ JIATI 57 337 00:26:21,498 --> 00:26:22,541 Chytil jsem ho! 338 00:26:28,062 --> 00:26:29,353 Následuj mě nebo zemři tady. 339 00:26:37,854 --> 00:26:39,354 Nastupte do auta! 340 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 Pojď, pojď! 341 00:27:44,359 --> 00:27:54,652 Odmítněte drogy, ukliďte Jiati! 342 00:27:55,194 --> 00:27:56,694 Demonstrace jsou zbytečné. 343 00:27:56,985 --> 00:28:01,820 Jediný způsob je vymýtit drogoví zločinci až do konce, 344 00:28:02,362 --> 00:28:04,778 především zločinecké skupiny v čele s Clayem. 345 00:28:05,320 --> 00:28:09,445 Jeho existence se stala největší nádor v Jiati! 346 00:28:10,528 --> 00:28:11,695 Pane člen Rady, 347 00:28:12,278 --> 00:28:14,613 pokaždé, když se mi vysmíváš v televizi, 348 00:28:15,654 --> 00:28:18,029 opravdu mě to trápí. 349 00:28:20,779 --> 00:28:23,320 Proto jsem přišel potkáme se dnes... 350 00:28:23,321 --> 00:28:24,363 ...přinášení dárků. 351 00:28:25,071 --> 00:28:26,030 Prosím, užívejte si, 352 00:28:26,614 --> 00:28:27,864 zdarma! 353 00:28:31,655 --> 00:28:33,739 Opravdu nechceš respektuj mě, dobře? 354 00:28:37,572 --> 00:28:38,406 Děti! 355 00:28:39,115 --> 00:28:39,990 Zůstaňte v pohodě! 356 00:28:42,281 --> 00:28:43,822 Matka! 357 00:28:43,823 --> 00:28:45,030 Lan! 358 00:28:45,031 --> 00:28:45,948 Matka! 359 00:28:45,948 --> 00:28:46,948 Lan! 360 00:28:46,949 --> 00:28:48,447 Matka! 361 00:28:48,448 --> 00:28:50,030 Lan! 362 00:28:50,031 --> 00:28:50,866 Matka! 363 00:28:51,407 --> 00:28:52,866 Matka! 364 00:28:58,866 --> 00:29:00,532 Kdybys byl jen poslechl, toto je hotovo. 365 00:29:06,158 --> 00:29:07,033 Pane Clayi. 366 00:29:07,783 --> 00:29:08,700 Pane Clayi. 367 00:29:10,200 --> 00:29:11,033 Pane Clayi. 368 00:29:11,492 --> 00:29:12,325 Jděte odtud! 369 00:29:12,867 --> 00:29:13,783 prosím, 370 00:29:13,784 --> 00:29:15,158 pustit mého syna. 371 00:29:15,159 --> 00:29:16,576 jsem ochoten udělat cokoliv pro tebe. 372 00:29:17,076 --> 00:29:18,034 Pane Clayi. 373 00:29:21,243 --> 00:29:22,534 Udělejme to hru. 374 00:29:26,368 --> 00:29:29,785 Pouze jeden z nich kdo může přežít. 375 00:29:31,660 --> 00:29:33,952 Kdo zemře, kdo žije, 376 00:29:36,994 --> 00:29:37,994 rozhoduješ ty. 377 00:29:41,036 --> 00:29:44,411 Nebo zemřou oba společně. 378 00:30:07,288 --> 00:30:08,830 Xiao Di, 379 00:30:09,705 --> 00:30:11,163 promiň! 380 00:30:12,288 --> 00:30:14,913 Jsi její bratr. 381 00:30:27,373 --> 00:30:30,498 Malý velký! 382 00:30:30,499 --> 00:30:31,916 Tohle je tvůj otec, 383 00:30:32,499 --> 00:30:34,248 který pořád mluví o dobru, morálce, 384 00:30:34,249 --> 00:30:36,498 ale zastřelil vlastního syna. 385 00:30:36,499 --> 00:30:38,499 Jdi do háje! 386 00:30:42,708 --> 00:30:44,396 Vezměte ho a nuceni brát drogy, 387 00:30:44,708 --> 00:30:45,750 udělat z něj drogového kurýra. 388 00:30:50,375 --> 00:30:52,458 Šéfe, pan On dorazil. 389 00:30:58,876 --> 00:31:00,209 Předseda He Yinghao! 390 00:31:01,251 --> 00:31:05,001 Doufám, že ti to nevadí přinesli tímto způsobem. 391 00:31:06,043 --> 00:31:10,709 Unesl jsi mě kvůli drogám, ne? 392 00:31:10,710 --> 00:31:11,877 Nejen to. 393 00:31:12,252 --> 00:31:14,127 Mám pro tebe velký dárek. 394 00:31:14,794 --> 00:31:17,502 Toto je společnost místní logistika v Jiati. 395 00:31:18,210 --> 00:31:19,378 Pokud toto podepíšete, 396 00:31:19,795 --> 00:31:21,045 všechno je tvoje. 397 00:31:21,836 --> 00:31:23,670 Pokud jde o 20 milionů dolarů, 398 00:31:24,128 --> 00:31:26,711 Můžu to smazat, 399 00:31:28,253 --> 00:31:29,878 dokud budeme spolupracovat! 400 00:31:30,420 --> 00:31:34,379 Není to skvělý dárek? o čem jsi vždycky snil? 401 00:31:34,400 --> 00:31:35,442 DOHODA KAPITÁLOVÝ PŘEVOD 402 00:31:35,837 --> 00:31:37,211 v Jiati, 403 00:31:37,212 --> 00:31:39,212 pouze moje společnost je zdarma z kontroly. 404 00:31:39,587 --> 00:31:41,546 To musíte chtít. 405 00:31:41,962 --> 00:31:42,796 Právo? 406 00:31:45,380 --> 00:31:46,463 tohle nepodepíšu, 407 00:31:48,172 --> 00:31:49,588 i když mě zabiješ. 408 00:31:56,839 --> 00:31:57,714 předseda on, 409 00:31:59,923 --> 00:32:01,548 Jsi mi vzácnější, když jsi naživu. 410 00:32:02,631 --> 00:32:03,881 Jestli tě zabiju, 411 00:32:04,589 --> 00:32:06,089 On Group nebude něco to pro mě znamená. 412 00:32:07,006 --> 00:32:08,340 Nemá to smysl. 413 00:32:10,549 --> 00:32:12,507 Ale vaše dcera je jiná. 414 00:32:13,507 --> 00:32:14,215 Bastard! 415 00:32:14,216 --> 00:32:16,007 Neubližuj mé dceři! 416 00:32:17,007 --> 00:32:17,632 Pojď! 417 00:32:35,926 --> 00:32:38,133 Už jsem tě potkal. 418 00:32:38,134 --> 00:32:39,301 U brány školy. 419 00:32:41,218 --> 00:32:42,718 Vy... 420 00:32:43,759 --> 00:32:45,176 Jste uprchlík to je ve zprávách! 421 00:32:45,177 --> 00:32:47,259 ...v tomto případě střelby. 422 00:32:47,260 --> 00:32:48,177 Další vyšetřování stále probíhá. 423 00:32:48,178 --> 00:32:49,551 Zabil jsi svou ženu a dítě. 424 00:32:49,552 --> 00:32:50,594 Drž hubu! 425 00:32:52,719 --> 00:32:54,969 Kdo je zabil, je tvůj otec. 426 00:33:02,345 --> 00:33:03,678 To není možné! 427 00:33:07,595 --> 00:33:09,637 Ty vůbec ne neznáš svou rodinu, že? 428 00:33:13,221 --> 00:33:14,783 Tomu nebudu věřit na uprchlíka. 429 00:33:15,512 --> 00:33:17,721 beze mě, Byl jsi dávno mrtvý. 430 00:33:24,680 --> 00:33:26,263 To není vaše věc. 431 00:33:27,222 --> 00:33:28,117 Vypadni odtud! 432 00:33:30,597 --> 00:33:31,201 Jít! 433 00:33:33,972 --> 00:33:35,223 děkuji, 434 00:33:35,431 --> 00:33:36,473 zachránil jsi mě! 435 00:33:44,389 --> 00:33:45,431 Wu Zheng! 436 00:33:45,432 --> 00:33:46,724 co se vlastně stalo? 437 00:33:48,265 --> 00:33:49,265 Neptej se první! 438 00:33:49,265 --> 00:33:50,140 Pozorně mě poslouchejte. 439 00:33:51,140 --> 00:33:52,931 Volal vám Ting Ting? nebo ses vrátil? 440 00:33:52,932 --> 00:33:53,724 Žádný! 441 00:33:54,099 --> 00:33:55,807 co se vlastně stalo? 442 00:33:57,057 --> 00:33:59,600 S největší pravděpodobností nám bude odpovězeno drogovými kartely. 443 00:34:00,933 --> 00:34:02,308 Pan On byl zatčen. 444 00:34:03,100 --> 00:34:05,850 Ostatní jsou všichni mrtví. 445 00:34:07,100 --> 00:34:08,100 A co Ting Ting? 446 00:34:10,266 --> 00:34:11,808 Wu Zheng, ty jsi fakt k ničemu! 447 00:34:11,809 --> 00:34:13,266 Vaším úkolem je pouze udržovat bezpečí, 448 00:34:13,267 --> 00:34:14,809 ale ani jeden člověk můžete chránit! 449 00:34:15,392 --> 00:34:16,892 Drž hubu! 450 00:34:17,684 --> 00:34:19,016 Jsem ten, kdo je ztratil, 451 00:34:19,017 --> 00:34:20,809 a budu riskovat svůj život abych to znovu našel. 452 00:34:21,267 --> 00:34:24,227 Okamžitě zkontrolujte záběry CCTV u brány školy Jiati. 453 00:34:24,768 --> 00:34:26,518 Čas byl včera odpoledne. 454 00:34:27,060 --> 00:34:29,268 Zastavil jsem muže, který nosí klobouk. 455 00:34:29,602 --> 00:34:30,560 Kdo je to? 456 00:34:30,935 --> 00:34:32,268 Nemusíš to vědět. 457 00:34:33,352 --> 00:34:35,017 Odešlete prosím okamžitě záběry CCTV ke mně. 458 00:34:35,018 --> 00:34:36,352 Wu Zheng, varuji tě, nechovej se unáhleně! 459 00:34:36,353 --> 00:34:38,019 Přijela policie. 460 00:34:45,894 --> 00:34:51,812 Tentokrát je pouze cestovní trasa informujte svého kapitána. 461 00:34:52,229 --> 00:34:53,312 Kdo další ví? 462 00:34:53,854 --> 00:34:55,019 To ví jen kapitán. 463 00:34:55,021 --> 00:34:56,208 Právě nám to řekl těsně před odjezdem. 464 00:35:10,647 --> 00:35:11,480 Bratře Lu Ping! 465 00:35:11,480 --> 00:35:12,522 To jsem já, He Ting. 466 00:35:12,772 --> 00:35:13,606 Ting Ting! 467 00:35:14,273 --> 00:35:15,563 Ting Tingu, kde jsi teď? 468 00:35:15,564 --> 00:35:16,273 jsi v pořádku? 469 00:35:16,273 --> 00:35:17,148 Nic se nestalo, že? 470 00:35:17,273 --> 00:35:18,148 jsem v pohodě. 471 00:35:18,981 --> 00:35:20,106 Nevím, kde to je. 472 00:35:21,439 --> 00:35:22,273 Dobrý. 473 00:35:24,106 --> 00:35:25,064 Pozorně mě poslouchejte. 474 00:35:25,815 --> 00:35:27,065 od nynějška 475 00:35:27,315 --> 00:35:28,815 nikomu nevěř. 476 00:35:29,607 --> 00:35:32,274 Včetně Wu Zhenga, ano, že? 477 00:35:32,732 --> 00:35:34,065 Taky si teď nejsem jistý. 478 00:35:34,940 --> 00:35:36,065 Ale před odjezdem, 479 00:35:36,690 --> 00:35:38,608 jen on zná tvou cestu. 480 00:35:39,400 --> 00:35:40,233 Ting Ting, 481 00:35:40,483 --> 00:35:43,066 teď si pospěšte a najděte si místo v bezpečí a schovat se. 482 00:35:43,483 --> 00:35:44,941 Brzy tě vyzvednu. 483 00:35:45,233 --> 00:35:46,066 Pochopit? 484 00:35:46,608 --> 00:35:47,525 Pochopit. 485 00:36:16,653 --> 00:36:17,486 Pomoc! 486 00:36:18,194 --> 00:36:18,986 Pomoc! 487 00:36:23,403 --> 00:36:24,403 Vy jste Číňan? 488 00:36:24,404 --> 00:36:25,985 Jsem dcera He Yinghao. 489 00:36:25,986 --> 00:36:27,820 byl jsem unesen, právě se podařilo utéct. 490 00:36:28,279 --> 00:36:29,487 On je dcera Yinghao? 491 00:36:29,570 --> 00:36:30,653 Teď jsi v bezpečí. 492 00:36:30,654 --> 00:36:31,861 vezmu tě na policejní stanici. 493 00:36:31,862 --> 00:36:32,445 Pojď! 494 00:36:34,195 --> 00:36:35,945 Právě jsem kontaktoval svou rodinu. 495 00:36:36,070 --> 00:36:37,319 Vyzvednou mě. 496 00:36:37,320 --> 00:36:38,070 Nebojte se. 497 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 Jednou na policejní stanici, 498 00:36:39,071 --> 00:36:40,570 Brzy se vám ozvu svou rodinu. 499 00:36:40,571 --> 00:36:41,113 Pojď! 500 00:36:42,196 --> 00:36:42,988 Buďte opatrní! 501 00:36:57,322 --> 00:36:58,322 Dobrý den, pane. 502 00:36:58,572 --> 00:37:01,197 Jsem hlídkový důstojník PDJ-663. 503 00:37:05,199 --> 00:37:06,782 Toto je dcera skupiny He. 504 00:37:08,282 --> 00:37:09,198 Velmi dobré! 505 00:37:09,200 --> 00:37:10,364 Dostali jsme zprávu, 506 00:37:10,365 --> 00:37:12,322 a policie ho hledá na ulicích. 507 00:37:12,323 --> 00:37:13,656 Tady máme vše zařízené. 508 00:37:13,657 --> 00:37:14,365 Nebojte se. 509 00:37:14,365 --> 00:37:15,240 Prosím, vraťte se. 510 00:37:15,657 --> 00:37:16,491 Dobře, pane! 511 00:37:18,491 --> 00:37:19,450 Do ústředí! 512 00:37:23,700 --> 00:37:24,533 Nehýbejte se! 513 00:37:26,116 --> 00:37:27,200 Už nemůžeš utéct. 514 00:37:27,533 --> 00:37:29,409 Máte hodnotu milionu dolarů. 515 00:37:30,930 --> 00:37:31,596 Hej! 516 00:37:35,326 --> 00:37:36,784 Potřebuji jen odpověď. 517 00:37:37,784 --> 00:37:38,867 Kdo ti to řekl? chytit to? 518 00:37:39,492 --> 00:37:41,284 Jsou lidé, který nabízí ceny. 519 00:37:41,285 --> 00:37:44,492 Celý černý trh ví má cenu milion dolarů. 520 00:37:44,493 --> 00:37:46,617 Ale nevím kdo kdo to zaplatil. 521 00:37:46,618 --> 00:37:47,868 Jak jsi mě našel? 522 00:37:49,910 --> 00:37:53,035 Sledujeme polohu tohoto telefonního automatu a našel tě. 523 00:37:59,744 --> 00:38:00,827 Je mrtvý? 524 00:38:00,828 --> 00:38:02,035 Právě omdlel. 525 00:38:02,036 --> 00:38:02,869 Jdeme na to! 526 00:38:21,663 --> 00:38:23,163 proč jsi tam? 527 00:38:30,831 --> 00:38:31,622 Promiňte! 528 00:38:31,872 --> 00:38:32,664 jsi v pořádku? 529 00:38:33,872 --> 00:38:35,143 Od té doby, co jsme se potkali u školní brány, 530 00:38:35,956 --> 00:38:37,997 začal jsi mě sledovat? 531 00:38:43,832 --> 00:38:45,832 Už nevím čemu věřit komu. 532 00:38:49,207 --> 00:38:51,290 Únosci už ano vše připravit. 533 00:38:52,207 --> 00:38:54,498 Ale pouze Wu Zheng kdo zná cestu. 534 00:38:57,999 --> 00:38:59,291 Také sestra Lu Ping. 535 00:38:59,833 --> 00:39:01,624 Dnes večer jsem ho právě kontaktoval. 536 00:39:05,416 --> 00:39:06,874 Můžeme spolupracovat. 537 00:39:13,167 --> 00:39:14,834 Dokončete jídlo a pak jdeme! 538 00:39:15,125 --> 00:39:16,625 Nechceš se pomstít? 539 00:39:16,959 --> 00:39:18,709 Ale ani nevíš kde je můj otec. 540 00:39:19,084 --> 00:39:20,292 najdu to. 541 00:39:20,293 --> 00:39:22,376 Tak proč se mě prostě nezeptáš? 542 00:39:24,835 --> 00:39:25,918 co tím myslíš? 543 00:39:26,835 --> 00:39:28,085 Chci to taky najít. 544 00:39:28,793 --> 00:39:30,751 Protože máme stejný cíl, 545 00:39:31,210 --> 00:39:32,794 proč nemůžeme spolupracovat? 546 00:39:33,711 --> 00:39:36,211 Víš, co to znamená jestli to najdu. 547 00:39:38,544 --> 00:39:39,169 já vím. 548 00:39:41,503 --> 00:39:42,919 Jsem si jistý, že mě budeš potřebovat. 549 00:39:43,753 --> 00:39:45,087 Ale musíš se o mě postarat zůstat v bezpečí. 550 00:39:46,504 --> 00:39:48,545 O tom, co se stane po nás našel, uvidíme později. 551 00:39:49,337 --> 00:39:50,920 Opravdu chcete? Zabil jsem ho? 552 00:39:53,212 --> 00:39:54,004 Proč? 553 00:39:57,755 --> 00:39:59,421 Moje matka zemřela kvůli drogám. 554 00:40:00,505 --> 00:40:02,380 Já a můj otec nejvíc nenávidí drogy. 555 00:40:03,463 --> 00:40:06,755 Jsem si jistý, že můj otec není člověk kdo zabil vaši rodinu. 556 00:40:07,921 --> 00:40:09,964 Jsem si také jistý, že nejsi člověk kdo bezdůvodně zabíjí. 557 00:40:10,464 --> 00:40:13,547 Jinak nebudeš zachránil mě dvakrát. 558 00:40:17,089 --> 00:40:19,006 nepřinesu někoho, kdo je problémový. 559 00:40:21,590 --> 00:40:23,590 Ne, nejsem problémový. 560 00:40:24,548 --> 00:40:26,590 Jsem jediná stopa které teď máte. 561 00:40:48,821 --> 00:40:51,280 IDENTIFIKAČNÍ PRŮKAZ KRIMINÁLNÍ POLICIE 562 00:40:54,259 --> 00:40:55,466 Našel jsem osobu, kterou jste hledali. 563 00:40:55,467 --> 00:40:56,988 Jmenuje se Bai An. Je to uprchlík. 564 00:40:57,134 --> 00:40:58,718 Byl to on, kdo unesl Ting Ting? 565 00:41:02,426 --> 00:41:03,197 Ne on. 566 00:41:05,968 --> 00:41:06,801 Slyšet! 567 00:41:07,551 --> 00:41:09,010 od nynějška 568 00:41:09,843 --> 00:41:11,301 pokud vás He Ting kontaktuje, 569 00:41:11,302 --> 00:41:12,969 řekni mi to hned. 570 00:41:14,844 --> 00:41:15,677 nebo 571 00:41:16,177 --> 00:41:17,552 ohrozíš ho. 572 00:41:18,302 --> 00:41:19,386 co tím myslíš? 573 00:41:19,719 --> 00:41:21,426 Jsem na cestě teď vyzvedněte Ting Ting. 574 00:41:21,427 --> 00:41:23,303 já... Neměl jsem čas ti to říct. 575 00:41:23,678 --> 00:41:24,595 Není třeba přicházet. 576 00:41:26,053 --> 00:41:27,262 Už tam není. 577 00:41:43,013 --> 00:41:44,888 Tohle s tím musí mít něco společného. s drogami. 578 00:41:45,221 --> 00:41:46,096 Před odjezdem 579 00:41:46,097 --> 00:41:47,638 Slyšel jsem otce mluvit s nimi. 580 00:41:48,097 --> 00:41:50,389 Před třemi lety mě otec vyhodil. skupina zaměstnanců... 581 00:41:50,597 --> 00:41:51,806 ...za pašování drog. 582 00:41:52,097 --> 00:41:53,304 Policie kontroluje přítomnost drog... 583 00:41:53,306 --> 00:41:55,097 ...který byl zabaven z logistického skladu. 584 00:41:55,431 --> 00:41:56,597 Výsledky testů ukazují... 585 00:41:56,972 --> 00:41:59,554 ...tentokrát má droga obsah stejně jako před třemi lety. 586 00:41:59,556 --> 00:42:01,722 Slyšel jsem je všechny už z vězení... 587 00:42:01,723 --> 00:42:02,744 ...a stát se zoufalým uprchlíkem. 588 00:42:02,745 --> 00:42:04,661 za peníze, jsou ochotni udělat cokoliv. 589 00:42:04,890 --> 00:42:06,411 Toto je logistický bod kde pracují. 590 00:42:07,348 --> 00:42:08,390 Na počítači nadřízeného, 591 00:42:08,391 --> 00:42:09,890 stále by tam měla být jejich data. 592 00:42:10,765 --> 00:42:13,974 jsi si jistý? kteří ho unesli? 593 00:42:14,641 --> 00:42:17,141 Alespoň mají jistotu něco vědět. 594 00:42:17,474 --> 00:42:18,723 Přijdu a přepnu bezpečnostní obavy. 595 00:42:18,724 --> 00:42:19,683 Ty následuješ. 596 00:42:27,850 --> 00:42:28,642 Pomoc! 597 00:42:28,642 --> 00:42:29,434 Pomozte mi! 598 00:42:29,892 --> 00:42:30,892 Pomozte mi! 599 00:42:30,892 --> 00:42:31,892 Co se stalo? 600 00:42:31,893 --> 00:42:33,266 Jsem dcera He Yinghao. 601 00:42:33,267 --> 00:42:34,725 Podařilo se mi uniknout únosci. 602 00:42:35,225 --> 00:42:36,059 Pojďte rychle! 603 00:42:44,143 --> 00:42:45,767 Na základě nejnovějších zpráv od policie, 604 00:42:45,768 --> 00:42:47,559 dvě těla nalezená na místě činu. 605 00:42:47,560 --> 00:42:49,935 Jedním z nich je hlídkový důstojník Jiati, 606 00:42:49,936 --> 00:42:50,894 zatímco ostatní... 607 00:42:50,895 --> 00:42:53,685 ...je pachatel který se převlékl za policistu. 608 00:42:53,686 --> 00:42:55,101 Policie však nenašla... 609 00:42:55,102 --> 00:42:57,268 ...existence dívky z unesené rodiny He. 610 00:42:57,269 --> 00:42:59,351 Více podrobností o tomto případu... 611 00:42:59,352 --> 00:43:01,061 ... zatím nelze vyjádřit ze strany policie. 612 00:43:02,937 --> 00:43:03,937 slečno He Ting, 613 00:43:04,687 --> 00:43:07,103 jak ses dostal pryč od únosců? 614 00:43:08,228 --> 00:43:09,687 Seznámím vás s ním. 615 00:43:10,416 --> 00:43:10,999 co? 616 00:43:12,895 --> 00:43:13,853 kdo to je? 617 00:43:13,854 --> 00:43:15,063 Chceš umřít, co? 618 00:43:23,688 --> 00:43:24,729 Osoba, která je volána Tento "betelový ořech"... 619 00:43:25,146 --> 00:43:27,272 ...je malý vůdce skupina zaměstnanců, kteří byli propuštěni. 620 00:43:27,397 --> 00:43:29,230 Jeho přezdívku si pamatuji velmi dobře. 621 00:43:30,189 --> 00:43:31,189 Měli spolu vztah. 622 00:43:36,980 --> 00:43:37,730 řekni mi, 623 00:43:37,980 --> 00:43:39,023 kde to najdu? 624 00:43:40,106 --> 00:43:41,231 já tomu nerozumím Co řekl? 625 00:43:41,315 --> 00:43:42,773 Kde najdete "betelový ořech"? 626 00:43:43,606 --> 00:43:44,939 Trh ve slumu Lese. 627 00:43:44,940 --> 00:43:45,898 Místo je plné zločinců, 628 00:43:45,899 --> 00:43:47,565 i policie se bojí zasáhnout. 629 00:43:47,981 --> 00:43:49,648 Jít tam by byla sebevražda. 630 00:43:54,649 --> 00:43:56,128 Váš osud bude stejný jako ten telefon, 631 00:43:56,691 --> 00:43:58,316 pokud se odvážíš říct ostatním. 632 00:44:00,316 --> 00:44:02,316 co... co řekl? 633 00:44:03,734 --> 00:44:05,442 nechápu... 634 00:44:15,859 --> 00:44:17,776 Opravdu se vám líbí tato taška? 635 00:44:18,526 --> 00:44:19,360 Samozřejmě. 636 00:44:20,443 --> 00:44:22,485 Toto je narozeninový dárek od mé matky. 637 00:44:24,235 --> 00:44:25,735 I když je barva trochu křiklavá, 638 00:44:25,985 --> 00:44:27,318 ale ponesu to dál. 639 00:44:28,402 --> 00:44:29,986 Nejsou všechny dívky jako růžové? 640 00:44:30,277 --> 00:44:31,486 To je prostě stereotyp. 641 00:44:31,944 --> 00:44:33,527 Co by se holkám mělo líbit růžová barva? 642 00:44:34,694 --> 00:44:36,694 Vážně, je to zastaralé! 643 00:44:37,152 --> 00:44:38,111 Jste dospělí, 644 00:44:38,112 --> 00:44:40,236 kdy to bylo naposledy opravdu záleží na ostatních? 645 00:44:41,653 --> 00:44:43,320 Všechno nejlepší k narozeninám! 646 00:44:44,112 --> 00:44:45,403 Miluji tě, tati. 647 00:44:45,903 --> 00:44:48,362 Konečně mám svůj vlastní telefon! 648 00:44:52,237 --> 00:44:53,695 Vážně, tati? 649 00:44:53,696 --> 00:44:55,445 Neonově růžová, která svítí? 650 00:44:55,446 --> 00:44:58,363 Moji přátelé určitě budou směj se mi. 651 00:45:09,593 --> 00:45:11,051 PRONÁJEM TRHU 652 00:45:43,200 --> 00:45:44,075 Tady je! 653 00:45:44,367 --> 00:45:46,075 Vypadá to jako tito lidé co hledáme. 654 00:45:46,367 --> 00:45:47,449 Dejte mi peníze! 655 00:45:47,450 --> 00:45:48,575 Půjdu tam. 656 00:45:48,825 --> 00:45:49,950 A počkej tady. 657 00:45:51,242 --> 00:45:51,950 Počkejte. 658 00:45:52,533 --> 00:45:54,449 Tito lidé jsou spravedliví prodejci nižší třídy. 659 00:45:54,450 --> 00:45:55,951 Jsou to zbabělci a být vždy ve střehu. 660 00:45:56,743 --> 00:45:58,158 Jakmile se objeví náznak nebezpečí, 661 00:45:58,159 --> 00:46:00,118 zmizí se svou skupinou. 662 00:46:00,284 --> 00:46:01,743 Pokud utečou, tím těžší je to pro nás najít. 663 00:46:02,243 --> 00:46:03,408 Raději půjdu dovnitř. 664 00:46:03,409 --> 00:46:04,555 Asi mě neznají. 665 00:46:04,743 --> 00:46:05,950 Nejsem pro ně hrozbou. 666 00:46:05,951 --> 00:46:06,743 Ne. 667 00:46:06,909 --> 00:46:07,785 Tohle nemůžeš udělat. 668 00:46:08,035 --> 00:46:09,035 Je to příliš nebezpečné. 669 00:46:09,702 --> 00:46:10,806 Můžu mě ochránit. 670 00:46:10,952 --> 00:46:11,619 Ano, že? 671 00:46:25,745 --> 00:46:26,495 Plešatý! 672 00:46:27,453 --> 00:46:28,662 Vezmi mě do "Betel Nut." 673 00:46:28,953 --> 00:46:30,202 Kdo jsi, chlapče? 674 00:46:30,203 --> 00:46:30,912 Jděte odtud! 675 00:46:37,704 --> 00:46:39,038 Jsem dcera He Yinghao. 676 00:46:39,621 --> 00:46:41,038 Stojím za milion dolarů. 677 00:46:41,663 --> 00:46:42,538 Šéfe, šéfe! 678 00:46:42,538 --> 00:46:43,371 Ano, je to on! 679 00:46:45,268 --> 00:46:46,184 CÍL 680 00:46:50,122 --> 00:46:50,955 Následuj mě. 681 00:47:17,374 --> 00:47:18,457 Jdeme. 682 00:47:19,166 --> 00:47:20,166 co vidíš? 683 00:47:38,001 --> 00:47:38,876 na co čekáš? 684 00:47:38,877 --> 00:47:40,917 Rychle ho vytáhněte a rozříznout mu břicho! 685 00:47:40,918 --> 00:47:42,667 Než se změnily léky tak do prdele! 686 00:47:42,668 --> 00:47:44,376 Vezměte si tolik, kolik to se dá zachránit! 687 00:48:05,628 --> 00:48:06,545 Kontrola! 688 00:48:12,587 --> 00:48:13,587 Nedotýkej se mě! 689 00:48:14,046 --> 00:48:15,129 Pusťte ho dovnitř. 690 00:48:25,088 --> 00:48:25,838 Vrať to! 691 00:48:25,838 --> 00:48:26,380 Drž hubu! 692 00:48:26,380 --> 00:48:27,338 Nemůžeš ho přivést. 693 00:48:27,340 --> 00:48:28,755 Vrátím ti to, až půjdeš ven. 694 00:48:36,923 --> 00:48:39,630 Takže jsi opravdu dcera He Yinghao. 695 00:48:39,631 --> 00:48:40,631 Takže synu, 696 00:48:41,340 --> 00:48:42,965 přišel jsi sem sám. 697 00:48:43,423 --> 00:48:44,715 co chceš? 698 00:48:47,716 --> 00:48:48,528 přišel jsem sem, 699 00:48:49,361 --> 00:48:51,153 nabídnout dohodu. 700 00:48:52,216 --> 00:48:54,132 Chci tě zaměstnat zachraň mého otce. 701 00:48:57,174 --> 00:48:58,966 Proč bych ti měl pomáhat? 702 00:49:00,217 --> 00:49:02,092 Tvůj otec býval zničil můj život. 703 00:49:02,550 --> 00:49:04,383 Vyhodil mě a udělal mě jít do vězení. 704 00:49:06,550 --> 00:49:07,800 Jestli mi chceš pomoct, 705 00:49:08,175 --> 00:49:09,842 Zaplatím vám dva miliony dolarů. 706 00:49:15,843 --> 00:49:16,551 Počkejte. 707 00:49:38,053 --> 00:49:39,303 Kde je Bai An? 708 00:49:39,845 --> 00:49:41,595 já fakt nevím. 709 00:49:42,220 --> 00:49:44,136 Jsme jen spolupracovníci. 710 00:49:44,886 --> 00:49:46,885 Poté, co byla jeho rodina vyvražděna, 711 00:49:46,886 --> 00:49:49,429 náhle zmizel. 712 00:50:03,597 --> 00:50:04,805 Dobrý den, šéfe! 713 00:50:05,138 --> 00:50:06,180 Našli jsme to. 714 00:50:06,597 --> 00:50:07,763 Je blízko tebe. 715 00:50:08,722 --> 00:50:11,930 Osoba, která unesla vašeho otce jménem Clay. 716 00:50:12,722 --> 00:50:16,639 Je to velký šéf, drogový boss! 717 00:50:17,514 --> 00:50:21,139 A chceš, abych s tím bojoval za pouhé dva miliony dolarů? 718 00:50:24,619 --> 00:50:25,577 POUŽITÍ NOŽE K ODSTÍNĚNÍ krutosti OBĚTI 719 00:50:25,639 --> 00:50:27,307 Vlastně o Clayovi... 720 00:50:27,765 --> 00:50:30,140 Tvůj otec by to měl vědět lépe než já. 721 00:50:30,765 --> 00:50:32,099 Za poslední tři roky 722 00:50:32,390 --> 00:50:33,349 Clayovy věci... 723 00:50:33,350 --> 00:50:35,723 ...vždy odesílány prostřednictvím logistických kanálů vaší společnosti. 724 00:50:35,724 --> 00:50:37,264 On to ví lépe. 725 00:50:37,265 --> 00:50:38,057 Nemožné. 726 00:50:39,350 --> 00:50:41,308 Jak mohl být zapleten můj otec? s drogovým bossem? 727 00:50:47,141 --> 00:50:48,308 dobře, Nebudu ti dělat problémy. 728 00:50:49,100 --> 00:50:50,641 Kdybys mě mohl vzít domů bezpečně, 729 00:50:50,976 --> 00:50:52,268 dva miliony dolarů budou buď svůj. 730 00:50:53,684 --> 00:50:55,268 Nepotřebuji dva miliony dolarů. 731 00:50:55,768 --> 00:50:57,225 Vše, co musím udělat, je chytit tě. 732 00:50:57,226 --> 00:51:00,059 A vaše rodina musí platit tolik, kolik chci. 733 00:51:00,351 --> 00:51:01,558 Jakmile dostanu peníze, 734 00:51:01,559 --> 00:51:03,101 Předám tě Clayovi. 735 00:51:04,394 --> 00:51:06,894 Jste jako stroj na peníze který sám přišel k mým dveřím. 736 00:51:08,998 --> 00:51:10,498 ŽÁDNÝ SIGNÁL 737 00:51:18,478 --> 00:51:19,603 Nepřibližujte se! 738 00:51:20,228 --> 00:51:21,436 Bastard! 739 00:51:24,353 --> 00:51:25,311 Chyťte ho! 740 00:51:26,228 --> 00:51:27,186 Nech mě jít! 741 00:51:27,728 --> 00:51:28,771 Do prdele! 742 00:51:28,896 --> 00:51:30,853 víš kolik? cena tohoto léku? 743 00:51:30,854 --> 00:51:32,228 Která ruka to právě hodí? 744 00:51:32,229 --> 00:51:33,187 Drž ho! 745 00:51:33,312 --> 00:51:34,937 useknu mu ruku právě teď! 746 00:51:35,229 --> 00:51:37,229 Nebojíš se, že Clay ano žalovat tě? 747 00:51:37,479 --> 00:51:38,521 strach? 748 00:51:38,687 --> 00:51:41,188 Ale čeho se bojím víc, je žít bez peněz! 749 00:51:41,605 --> 00:51:43,271 Pokud zemřu, mohu se reinkarnovat. 750 00:51:43,272 --> 00:51:43,876 Ale dokud budu žít, 751 00:51:43,877 --> 00:51:45,542 nic mě nemůže zastavit získat peníze. 752 00:51:45,813 --> 00:51:46,397 Nešťastný! 753 00:51:56,023 --> 00:51:56,773 Bai An! 754 00:52:06,649 --> 00:52:07,440 jsi v pořádku? 755 00:52:25,775 --> 00:52:26,899 Sakra! 756 00:52:26,900 --> 00:52:27,733 Nepřibližujte se! 757 00:52:27,734 --> 00:52:29,108 Další krok vpřed tak ho zabiju! 758 00:52:37,817 --> 00:52:39,776 Tentokrát máte štěstí. 759 00:52:40,109 --> 00:52:40,963 příště 760 00:52:41,359 --> 00:52:43,048 kopat mezi nohy, nekousej! 761 00:52:43,360 --> 00:52:44,068 Dobře? 762 00:52:47,610 --> 00:52:48,860 Kde najdu Claye? 763 00:52:49,610 --> 00:52:50,443 dobře, 764 00:52:51,193 --> 00:52:52,027 mimo město. 765 00:52:52,360 --> 00:52:54,278 Clay má výrobní centrum drogy mimo město. 766 00:52:54,653 --> 00:52:56,028 Měl by tam být tvůj otec. 767 00:52:56,444 --> 00:52:57,777 Sídlo je zavřené. 768 00:52:57,778 --> 00:52:59,943 Jediný člověk, který může dovnitř a ven... 769 00:52:59,944 --> 00:53:01,361 ...jmenuje se kurýr Strýček Jiu. 770 00:53:01,736 --> 00:53:03,944 On je jedním z Clayův důvěrník. 771 00:53:04,278 --> 00:53:05,153 Je mimo město. 772 00:53:05,444 --> 00:53:07,111 Je tam starý hotel, 773 00:53:07,112 --> 00:53:08,862 Hotel Jiati. To je jeho území. 774 00:53:09,196 --> 00:53:11,737 Pokud tam půjdete, to znamená sebevraždu. 775 00:53:54,574 --> 00:53:56,533 Pojď! Pojď, rychle! 776 00:55:00,080 --> 00:55:00,913 Jdeme na to! 777 00:55:17,122 --> 00:55:18,039 Skok! 778 00:55:18,040 --> 00:55:19,997 Nemůžu! Nejsem Tony Jaa! 779 00:55:20,122 --> 00:55:21,081 Zastavte se! 780 00:55:25,915 --> 00:55:27,165 Běh! 781 00:55:28,707 --> 00:55:29,665 Zabijte ho! 782 00:56:19,336 --> 00:56:20,586 Nechte mi ho. 783 00:56:21,336 --> 00:56:22,732 ujistím se zemřel jsi neporušený. 784 00:57:14,466 --> 00:57:15,883 Dobrý! 785 00:57:23,216 --> 00:57:24,716 líbí se mi to. 786 00:57:26,259 --> 00:57:27,050 bohužel, 787 00:57:27,884 --> 00:57:29,550 zničil jsi mi make-up. 788 00:57:53,386 --> 00:57:54,094 Bai An! 789 00:57:56,678 --> 00:57:57,344 Jít! 790 00:58:06,054 --> 00:58:06,804 Bai An! 791 00:58:09,179 --> 00:58:09,929 Jít! 792 00:58:32,472 --> 00:58:33,139 Zastávka! 793 00:58:33,389 --> 00:58:34,306 Zastavte se! 794 00:58:36,806 --> 00:58:38,014 Nech mě jít! 795 00:58:38,806 --> 00:58:39,389 Pustit! 796 00:58:46,098 --> 00:58:47,223 Ting Tingu, pojď sem! 797 00:58:48,973 --> 00:58:49,807 Ting Ting! 798 00:58:50,390 --> 00:58:51,265 co to děláš? 799 00:58:52,308 --> 00:58:55,287 Od této chvíle nevěřte nikomu. 800 00:58:57,349 --> 00:58:58,308 Ting Ting! 801 00:58:58,308 --> 00:58:59,141 Ahoj Tingu! 802 00:58:59,808 --> 00:59:00,641 Ting Ting! 803 00:59:01,808 --> 00:59:02,599 Ting Ting! 804 00:59:02,600 --> 00:59:03,808 proč jsi běžel? 805 00:59:20,935 --> 00:59:21,851 Bai An! 806 00:59:21,851 --> 00:59:22,768 Nezabíjejte ho! 807 00:59:25,101 --> 00:59:25,935 Ting Ting! 808 00:59:26,060 --> 00:59:27,267 Nemůžeš s ním jít. 809 00:59:27,268 --> 00:59:28,393 Je to uprchlík! 810 00:59:30,852 --> 00:59:31,519 Bai An! 811 00:59:32,811 --> 00:59:33,686 Jdeme na to! 812 00:59:49,145 --> 00:59:50,395 Bai An! 813 00:59:50,770 --> 00:59:52,312 Bai An! 814 00:59:53,020 --> 00:59:54,188 zabiju tě! 815 00:59:54,813 --> 00:59:56,271 zabiju tě! 816 01:00:03,438 --> 01:00:04,313 jsi v pořádku? 817 01:00:10,814 --> 01:00:12,314 Vezmu vás k lékaři Teď! 818 01:00:12,772 --> 01:00:13,731 Žádný! 819 01:00:14,022 --> 01:00:15,981 Nemůžeme do nemocnice. 820 01:00:16,856 --> 01:00:19,689 Toto místo je stále pod kontrolou drogové dealery. 821 01:00:19,690 --> 01:00:21,356 To nemůžeme. 822 01:00:21,357 --> 01:00:22,940 Pokud to bude pokračovat, můžete zemřít. 823 01:00:28,398 --> 01:00:29,565 Mám nápad. 824 01:00:49,129 --> 01:00:49,629 KLINIKA ZVÍŘAT 825 01:00:49,650 --> 01:00:50,400 Je tam někdo? 826 01:00:50,900 --> 01:00:51,650 Otevřete dveře! 827 01:00:51,651 --> 01:00:53,796 Ano, ano, přijdu. Proč tak hlasitě klepat! 828 01:00:53,817 --> 01:00:55,233 Je pozdě! 829 01:00:55,234 --> 01:00:56,567 Nechceš nechat lidi spát, jo? 830 01:00:56,568 --> 01:00:57,901 Doktore, prosím, zachraňte ho. 831 01:01:02,026 --> 01:01:04,317 Pokud chcete léčbu, proč nejít do nemocnice? 832 01:01:04,318 --> 01:01:06,025 Podívejte se na toto místo. 833 01:01:06,026 --> 01:01:07,234 Toto je klinika pro zvířata. 834 01:01:07,235 --> 01:01:08,569 Jsem veterinář. 835 01:01:14,152 --> 01:01:15,818 Veterináři jsou také lékaři. 836 01:01:15,819 --> 01:01:17,401 Nejen zachraňovat zvířata. 837 01:01:17,402 --> 01:01:19,277 Ale dokáže léčit i lidi. 838 01:01:20,570 --> 01:01:21,986 Relax, relax. 839 01:01:21,987 --> 01:01:22,903 Bude to trochu bolet. 840 01:01:22,904 --> 01:01:24,195 Vydrž chvilku. 841 01:01:25,883 --> 01:01:26,612 Dobře. 842 01:01:34,634 --> 01:01:36,550 KLINIKA ZVÍŘAT 843 01:01:36,863 --> 01:01:38,028 Podle mých pozorování 844 01:01:38,029 --> 01:01:40,321 jeho stav by už neměl být v nebezpečí. 845 01:01:41,113 --> 01:01:42,320 Ale proč se stále potí studeným potem? 846 01:01:42,321 --> 01:01:44,820 Dělají to infikované rány mít horečku. 847 01:01:44,821 --> 01:01:47,489 Takže to je příznak infekce. 848 01:01:47,822 --> 01:01:49,072 Dejte mu nějaké léky. 849 01:01:49,655 --> 01:01:51,029 Podívejte se na tohle. 850 01:01:51,030 --> 01:01:53,571 Mám léky pro kočky, psy, 851 01:01:53,572 --> 01:01:55,405 i pro prasata. 852 01:01:55,655 --> 01:01:56,530 takže... 853 01:01:56,822 --> 01:01:57,531 Děkuji. 854 01:01:57,990 --> 01:01:59,823 Mělo by být. 855 01:02:00,323 --> 01:02:04,280 Mohu se zeptat, jak? Jak se dostat do ubytování Old Jiati Motel? 856 01:02:04,281 --> 01:02:05,698 Co? 857 01:02:06,031 --> 01:02:07,448 Jak se dostat do ubytování Old Jiati Motel? 858 01:02:08,031 --> 01:02:09,406 To je snadné. 859 01:02:09,574 --> 01:02:11,365 Zde vystupte, zahněte doprava. 860 01:02:11,366 --> 01:02:12,615 Přeskočte tři bloky. 861 01:02:12,616 --> 01:02:13,823 Na křižovatce. 862 01:02:13,824 --> 01:02:15,366 Ale pokud vím, 863 01:02:15,574 --> 01:02:16,616 to místo... 864 01:02:16,782 --> 01:02:18,116 ...není dobré místo. 865 01:02:20,157 --> 01:02:20,782 toto... 866 01:02:21,449 --> 01:02:22,409 Zachraňte životy. 867 01:02:23,034 --> 01:02:23,950 Zachraňte životy. 868 01:02:24,909 --> 01:02:25,742 Vezměte si tohle. 869 01:02:25,950 --> 01:02:27,324 Pokud se odvážíš říct ostatním, 870 01:02:27,325 --> 01:02:28,742 zabiju tě. 871 01:02:33,325 --> 01:02:34,159 Nekonečná laskavost. 872 01:02:34,993 --> 01:02:35,868 Nekonečná laskavost. 873 01:02:42,243 --> 01:02:43,201 Magický dotek! 874 01:02:45,660 --> 01:02:46,535 Magický dotek! 875 01:02:55,556 --> 01:02:57,640 STARÝ MOTEL JIATI 876 01:03:00,162 --> 01:03:01,037 Existují lidé? 877 01:03:02,037 --> 01:03:03,099 Chceš zůstat přes noc, co? 878 01:03:03,453 --> 01:03:04,537 Ukažte svou identitu! 879 01:03:04,563 --> 01:03:07,744 Podle posledních zpráv z naší stanice, 880 01:03:07,745 --> 01:03:12,370 dívka z rodiny He dříve nezvěstný, He Ting, 881 01:03:12,371 --> 01:03:15,120 našel na trhu slumech Lese. 882 01:03:15,121 --> 01:03:17,162 Byl viděn s Bai An, 883 01:03:17,163 --> 01:03:21,163 který je v současné době na útěku před policií v případě střelby. 884 01:03:21,496 --> 01:03:23,287 Policie má podezření, že... 885 01:03:23,288 --> 01:03:25,204 -Starší bratr... - ...podezřelý únosce He Ting... 886 01:03:25,205 --> 01:03:25,976 - Můj otec je nemocný. - ...s největší pravděpodobností Bai An. 887 01:03:26,164 --> 01:03:27,622 Přišli jsme sem na lékařské ošetření. 888 01:03:28,205 --> 01:03:29,914 Naše peněženky a identity byly ukradeny. 889 01:03:30,080 --> 01:03:31,246 Zbývá jen málo peněz. 890 01:03:31,247 --> 01:03:32,892 Prosím, pomozte nám. 891 01:03:32,893 --> 01:03:32,912 Pokud jde o tento incident, policie uvedla, že... Prosím, pomozte nám. 892 01:03:32,913 --> 01:03:34,664 Pokud jde o tento incident, policie uvedla, že... 893 01:03:35,705 --> 01:03:38,226 Vy dva jste neviditelní jako otec a syn. 894 01:03:38,227 --> 01:03:38,248 Ve spojení s místní sítí drogových kartelů. Vy dva jste neviditelní jako otec a syn. 895 01:03:38,249 --> 01:03:40,915 Spojeno s místní drogová kartelová síť. 896 01:03:41,206 --> 01:03:42,727 To má policie podezření Bai An byl také zapojen... 897 01:03:42,748 --> 01:03:44,123 už rozumím. 898 01:03:46,165 --> 01:03:47,998 Tvoje matka je cizinka, že? 899 01:03:48,791 --> 01:03:49,666 Opravit. 900 01:03:49,999 --> 01:03:51,416 Moje matka je cizinka. 901 01:03:51,791 --> 01:03:53,249 Můj otec je místní. 902 01:03:53,957 --> 01:03:55,166 obvykle 903 01:03:55,541 --> 01:03:56,999 standardní pokoj 20 dolarů za noc. 904 01:03:57,416 --> 01:03:59,791 Ale nemáte žádnou identitu. 905 01:04:00,207 --> 01:04:01,542 Jsem v dilematu. 906 01:04:02,750 --> 01:04:06,499 Všichni členové jeho rodiny, včetně manželky a dětí, 907 01:04:06,500 --> 01:04:09,375 stát se obětí a někteří hlášeno jako nezvěstné. 908 01:04:09,500 --> 01:04:10,417 Nahoře zahněte doprava. 909 01:04:11,542 --> 01:04:12,146 Děkuju. 910 01:04:12,146 --> 01:04:12,167 Policejní šéf Jiati... Děkuji. 911 01:04:12,168 --> 01:04:13,375 Policejní šéf Jiati... 912 01:04:13,376 --> 01:04:17,292 ...na tiskové konferenci Uvádí, že... 913 01:04:17,293 --> 01:04:19,542 ...související s brutální akcí tato drogová síť, 914 01:04:19,543 --> 01:04:22,708 policie v Ballyvině bude udělejte pevné kroky... 915 01:04:22,709 --> 01:04:25,751 ...s přístupem nulové tolerance proti drogové kriminalitě... 916 01:04:25,752 --> 01:04:26,731 ...a dělat masivní provoz... 917 01:04:26,752 --> 01:04:27,835 Dobrý den, strýčku Jiu! 918 01:04:28,252 --> 01:04:28,940 ...k trestnímu stíhání pachatelů. 919 01:04:28,960 --> 01:04:30,044 Objeví se osoba. 920 01:04:35,752 --> 01:04:37,127 Kdy hledáme strýčka Jiu? 921 01:04:38,378 --> 01:04:39,462 Počkejme si. 922 01:04:40,128 --> 01:04:41,503 Určitě se objeví. 923 01:04:42,462 --> 01:04:44,087 Toto je území. 924 01:04:56,379 --> 01:04:57,463 Jezte tohle. 925 01:04:58,588 --> 01:04:59,963 Moje matka mě naučila, 926 01:05:00,504 --> 01:05:03,880 jíst něco sladkého při zranění budete se cítit lépe. 927 01:05:10,005 --> 01:05:11,734 - Bai An! - Ano? 928 01:05:14,089 --> 01:05:15,465 Chci se tě na něco zeptat. 929 01:05:16,423 --> 01:05:17,423 Prosím. 930 01:05:19,048 --> 01:05:20,381 Je můj otec opravdu drogový dealer? 931 01:05:23,840 --> 01:05:24,881 Proč? 932 01:05:25,465 --> 01:05:26,923 Proč se najednou ptát? 933 01:05:29,049 --> 01:05:29,924 Nevím. 934 01:05:31,466 --> 01:05:32,841 Kdysi jsem mu tolik věřil. 935 01:05:33,799 --> 01:05:35,132 Ale teď to nejsi jen ty, 936 01:05:36,132 --> 01:05:37,716 řekl to dokonce i „betelový ořech“. 937 01:05:39,174 --> 01:05:40,758 Nevím, čemu mám věřit komu jinému. 938 01:05:41,675 --> 01:05:43,633 Zdá se, že můj otec není člověk které jsem celou tu dobu znal. 939 01:05:48,467 --> 01:05:49,300 Bai An! 940 01:05:50,550 --> 01:05:51,383 Pokud... 941 01:05:52,009 --> 01:05:53,176 Teda jestli... 942 01:05:54,093 --> 01:05:56,093 Jestli můj otec opravdu ublížit své rodině, 943 01:05:57,509 --> 01:05:59,093 můžeš mi slíbit jednu věc? 944 01:06:05,760 --> 01:06:06,594 Bai An! 945 01:06:29,804 --> 01:06:31,136 Muž, který ještě spal... 946 01:06:31,137 --> 01:06:32,346 ...je můj otec. 947 01:06:34,387 --> 01:06:35,720 Tentokrát musí pracovat přesčas, 948 01:06:35,721 --> 01:06:37,971 takže s námi nemůže jít domů. 949 01:06:43,138 --> 01:06:44,513 Musím na letiště. 950 01:06:45,597 --> 01:06:47,012 Připravil jsem pro vás večeři. 951 01:06:47,013 --> 01:06:49,097 Vaše oblíbená thajská smažená rýže. 952 01:06:49,722 --> 01:06:51,180 Stačí to přinést do kanceláře a zahřejte před jídlem. 953 01:06:58,015 --> 01:06:58,723 toto... 954 01:06:59,015 --> 01:06:59,806 otče, 955 01:07:00,598 --> 01:07:01,848 matka... 956 01:07:02,098 --> 01:07:02,806 Matka a... 957 01:07:02,807 --> 01:07:03,890 ...já! 958 01:07:09,682 --> 01:07:10,349 Jdeme. 959 01:07:10,350 --> 01:07:11,807 Dobře, jdeme! 960 01:08:24,897 --> 01:08:25,938 Zabijte ho! 961 01:09:10,234 --> 01:09:11,193 Zabijte ho! 962 01:09:12,818 --> 01:09:13,693 Rychle! 963 01:10:52,117 --> 01:10:53,576 Kde je Clayova základna pro výrobu drog? 964 01:10:55,867 --> 01:10:56,701 Řekni to! 965 01:10:57,409 --> 01:11:00,116 V lese poblíž přístavu řeky Mei. 966 01:11:00,117 --> 01:11:02,742 Všechny drogy jsou odesílány odtud. 967 01:11:02,743 --> 01:11:03,577 Vím, že jsi dobrý v boji, 968 01:11:03,578 --> 01:11:04,993 ale na tohle radši zapomeň. 969 01:11:05,202 --> 01:11:06,701 Policie může kontrolovat obyčejné lidi, 970 01:11:06,702 --> 01:11:08,202 ale nemohli ho chytit. 971 01:11:08,910 --> 01:11:10,577 Nemůžeš se dostat ven živý. 972 01:11:11,035 --> 01:11:11,785 Bai An! 973 01:11:23,411 --> 01:11:24,161 Bai An! 974 01:11:24,161 --> 01:11:25,121 jsi v pořádku? 975 01:11:27,162 --> 01:11:28,246 Našel jsem Claye. 976 01:11:28,787 --> 01:11:29,454 Jdeme na to! 977 01:11:45,372 --> 01:11:46,872 Nakonec jsem to našel. 978 01:11:57,873 --> 01:11:59,706 Nemůžu se dočkat... 979 01:12:00,039 --> 01:12:03,707 ... vrátit se všechny ty rány na tvém těle. 980 01:12:04,832 --> 01:12:05,957 Bai An! 981 01:12:43,877 --> 01:12:46,709 Bai An! 982 01:12:46,710 --> 01:12:47,668 Zachraňte ho. 983 01:12:47,668 --> 01:12:48,627 Bai An! 984 01:12:48,628 --> 01:12:50,084 Ting Tingu, jsi v pořádku? 985 01:12:50,085 --> 01:12:51,127 Zachraňte Bai An! 986 01:12:51,128 --> 01:12:52,668 Ting Tingu, pojď se mnou! 987 01:12:52,669 --> 01:12:53,711 Přivedu s sebou Bai An. 988 01:12:53,712 --> 01:12:55,793 jsi blázen? Chce zabít tvého otce! 989 01:12:55,794 --> 01:13:00,169 Bai An! 990 01:13:40,464 --> 01:13:41,007 Jdeme na to! 991 01:13:41,007 --> 01:13:42,007 Rychle opusťte toto místo. 992 01:13:42,715 --> 01:13:43,465 Jít! 993 01:13:43,465 --> 01:13:44,174 Nehýbejte se! 994 01:13:44,757 --> 01:13:45,943 Odevzdejte zboží! 995 01:13:45,944 --> 01:13:46,944 Všechno je tady. 996 01:13:46,945 --> 01:13:49,153 Prosím, neubližujte nám. 997 01:13:50,382 --> 01:13:52,090 Žádný! 998 01:14:14,634 --> 01:14:16,467 miláčku... 999 01:14:18,635 --> 01:14:21,259 Neopouštěj mě, drahoušku! 1000 01:14:21,260 --> 01:14:22,321 prosím... 1001 01:14:22,322 --> 01:14:24,885 ne... 1002 01:14:35,303 --> 01:14:36,094 jak se máš? 1003 01:14:44,512 --> 01:14:45,554 Zastávka! 1004 01:14:45,845 --> 01:14:46,762 Zastávka! 1005 01:14:48,054 --> 01:14:48,929 ty jsi blázen! 1006 01:14:50,595 --> 01:14:52,533 Kdyby to nebylo pro Wu Zhenga, už bychom byli mrtví. 1007 01:15:03,576 --> 01:15:04,784 jak jsi nás našel? 1008 01:15:06,284 --> 01:15:08,617 Zůstaňte v hotelu a klást odpor, 1009 01:15:08,618 --> 01:15:10,493 samozřejmě jste byli odhaleni. 1010 01:15:11,743 --> 01:15:15,702 Nyní novinky o vás se široce rozšířil na černém trhu. 1011 01:15:21,619 --> 01:15:22,328 dříve 1012 01:15:22,661 --> 01:15:27,494 mí muži se mi hlásili že Ting Ting zavolal Lu Ping. 1013 01:15:28,328 --> 01:15:30,036 Sledoval jsem to přes GPS. 1014 01:15:30,703 --> 01:15:31,995 Ale přišel jsem příliš pozdě. 1015 01:15:32,745 --> 01:15:33,662 na místě, 1016 01:15:33,954 --> 01:15:36,454 Právě jsem našel falešnou policejní mrtvolu. 1017 01:15:37,037 --> 01:15:37,870 pak, 1018 01:15:38,037 --> 01:15:39,245 jsem taky jako ty, 1019 01:15:39,829 --> 01:15:41,620 snaží najít Pan On je místo pobytu. 1020 01:15:42,120 --> 01:15:45,371 Dokonce jsem vyšetřoval bývalé zaměstnance který se po vyhození stal pašerákem. 1021 01:15:45,913 --> 01:15:47,662 Pak jsem našel "Betelový ořech". 1022 01:15:47,663 --> 01:15:48,538 Kapitán! 1023 01:15:48,539 --> 01:15:49,996 Našli jsme tam slečnu He v rukou „Betelového ořechu“. 1024 01:15:50,205 --> 01:15:52,955 po tom, sám víš, co se stalo. 1025 01:15:54,788 --> 01:15:55,788 co je to za místo? 1026 01:15:57,872 --> 01:15:59,331 Tohle je můj bezpečný dům. 1027 01:16:03,081 --> 01:16:04,539 Jste dobrý v boji. 1028 01:16:05,247 --> 01:16:07,956 Vypadá to, že ano neobvyklá minulost. 1029 01:16:16,498 --> 01:16:18,332 Ach jo, vracím to. 1030 01:16:19,540 --> 01:16:21,291 Kdo ti dovolil dotýkat se mých věcí? 1031 01:16:21,999 --> 01:16:23,248 já náhodou. 1032 01:16:23,249 --> 01:16:24,416 Spadlo to samo. 1033 01:16:28,624 --> 01:16:29,999 Pojďme najít tvého otce. 1034 01:16:31,833 --> 01:16:32,999 Toto místo je bezpečné. 1035 01:16:33,375 --> 01:16:34,792 Wu Zheng to zkusí najít mého otce. 1036 01:16:35,084 --> 01:16:35,959 Musíte vyléčit své rány. 1037 01:16:41,959 --> 01:16:42,792 Bai An! 1038 01:16:47,501 --> 01:16:48,793 Můžeš přestat? jednat unáhleně? 1039 01:16:49,210 --> 01:16:50,251 Drogoví dealeři jsou velmi silní. 1040 01:16:50,253 --> 01:16:51,585 Jsi sám a stále tě to bolí. 1041 01:16:51,793 --> 01:16:52,960 Je to jako dvořit se smrti. 1042 01:16:53,251 --> 01:16:54,584 Proč když já mnohokrát tě zachránil... 1043 01:16:54,585 --> 01:16:56,001 ...z rukou drogových dealerů, nejsi proti mně? 1044 01:16:56,793 --> 01:16:58,586 od začátku, Jen mě využíváš. 1045 01:16:59,461 --> 01:17:01,294 Teď to máš nového ochránce, 1046 01:17:01,836 --> 01:17:03,336 už mě nepotřebuješ. 1047 01:17:05,169 --> 01:17:07,461 Naše spolupráce skončila. 1048 01:17:07,752 --> 01:17:08,961 To není to, co mám na mysli. 1049 01:17:09,211 --> 01:17:10,669 Jen se o tebe bojím. 1050 01:17:10,670 --> 01:17:12,379 Čeho se obáváte je tvůj otec. 1051 01:17:14,087 --> 01:17:16,337 Slyšel jsem to všechno o tvém otci. 1052 01:17:17,420 --> 01:17:18,670 prošetřím to. 1053 01:17:20,212 --> 01:17:22,963 ve skutečnosti Yinghao Zabil mou rodinu. 1054 01:17:32,046 --> 01:17:35,714 Moje žena pracuje v He Group na osm let. 1055 01:17:37,756 --> 01:17:39,589 Ale před časem, 1056 01:17:40,381 --> 01:17:42,922 najednou chtěl jít domů do jeho země. 1057 01:17:44,881 --> 01:17:45,631 miláčku, 1058 01:17:46,256 --> 01:17:47,923 proč dnes vypadáš divně? 1059 01:17:48,382 --> 01:17:49,382 Co je to? 1060 01:17:49,965 --> 01:17:51,090 Jen mi to řekni. 1061 01:17:51,798 --> 01:17:53,422 Vždy mi můžeš věřit. 1062 01:17:53,423 --> 01:17:54,090 Dobře? 1063 01:17:54,548 --> 01:17:55,423 Není nic. 1064 01:17:56,132 --> 01:17:57,548 Chci si jen odpočinout. 1065 01:17:58,173 --> 01:17:59,590 Počkáme na vás doma. 1066 01:18:05,508 --> 01:18:06,591 Teprve pak jsem věděl, 1067 01:18:06,966 --> 01:18:11,466 moje žena našla důkazy pašování drog skupinou He Group. 1068 01:18:11,883 --> 01:18:13,508 Kvůli tomu byl zabit. 1069 01:18:13,509 --> 01:18:15,049 Všechno je tady. 1070 01:18:15,050 --> 01:18:16,216 prosím, 1071 01:18:16,217 --> 01:18:18,300 neubližuj nám. 1072 01:18:21,009 --> 01:18:21,800 Kde je kopie? 1073 01:18:22,384 --> 01:18:23,217 Žádný není. 1074 01:18:25,635 --> 01:18:27,176 Toto je flash disk, 1075 01:18:29,510 --> 01:18:31,093 která obsahuje důkazy. 1076 01:18:31,301 --> 01:18:32,135 Kvůli této věci, 1077 01:18:32,136 --> 01:18:33,635 měl to srdce zabít mou rodinu. 1078 01:18:35,176 --> 01:18:36,218 To není možné! 1079 01:18:36,426 --> 01:18:38,427 Nejvíce nesnáší drogy. 1080 01:18:38,802 --> 01:18:40,094 Nikdy nebude dotýkat se zakázaného předmětu. 1081 01:18:42,761 --> 01:18:43,761 Nemá cenu mluvit. 1082 01:18:45,761 --> 01:18:49,386 Našel jsem důkaz o výhře v soutěži zabít mou ženu na telefonu Kun Tai. 1083 01:18:49,387 --> 01:18:52,428 A všechny pokyny vedoucí k Yinghao He. 1084 01:18:52,762 --> 01:18:53,720 Ahoj, Kun Tai! 1085 01:18:53,970 --> 01:18:55,178 Proč jsi ještě nedorazil? 1086 01:18:55,470 --> 01:18:57,053 Jsem tady s penězi! 1087 01:18:58,012 --> 01:18:59,595 Než mě zabiješ, 1088 01:18:59,970 --> 01:19:02,221 Nejdřív ho zabiju a pomstít mou rodinu. 1089 01:19:03,304 --> 01:19:04,304 Pojď! 1090 01:19:04,304 --> 01:19:05,221 Zabij mě! 1091 01:19:05,221 --> 01:19:06,138 Pojď! 1092 01:19:06,138 --> 01:19:07,013 Dělat! 1093 01:19:10,221 --> 01:19:10,888 Wu Zheng! 1094 01:19:18,222 --> 01:19:19,972 Protože jsi zachránil Ting Ting, 1095 01:19:20,430 --> 01:19:21,597 Nezabiju tě. 1096 01:19:22,639 --> 01:19:25,430 Ale nikdy se neukaž zase přede mnou. 1097 01:19:33,182 --> 01:19:33,807 Bai An! 1098 01:19:34,473 --> 01:19:35,182 Bai An! 1099 01:19:43,266 --> 01:19:44,308 je v pořádku? 1100 01:19:54,934 --> 01:19:57,016 Poté, co jsem uspěl zachraň svého otce, 1101 01:19:57,017 --> 01:19:58,225 Určitě to nechám být. 1102 01:19:59,517 --> 01:20:00,809 Proč tomu tak je, He Tingu? 1103 01:20:01,934 --> 01:20:03,309 Proč cítím víc ti na něm záleží... 1104 01:20:03,310 --> 01:20:04,726 ...než tvůj vlastní otec? 1105 01:20:17,727 --> 01:20:18,436 Ting Ting, 1106 01:20:19,227 --> 01:20:19,811 Ting Ting! 1107 01:20:20,352 --> 01:20:21,601 jsi v pořádku? 1108 01:20:21,602 --> 01:20:22,436 jsem v pohodě. 1109 01:20:23,602 --> 01:20:24,436 Naděje! 1110 01:20:25,477 --> 01:20:26,727 Jak se sem dostal? 1111 01:20:28,562 --> 01:20:30,395 Proč jsi mi to neřekl? když najdeš Ting Ting? 1112 01:20:31,187 --> 01:20:32,811 já to vyřídím téměř všechny firemní záležitosti. 1113 01:20:32,812 --> 01:20:34,812 Myslíš, že se mi odvažují oponovat? 1114 01:20:37,603 --> 01:20:38,228 Ting Ting, 1115 01:20:38,228 --> 01:20:39,228 pojď se mnou domů. 1116 01:20:39,228 --> 01:20:39,895 Žádný! 1117 01:20:40,062 --> 01:20:40,979 Nepůjdu domů. 1118 01:20:41,354 --> 01:20:42,478 Budu hledat svého otce. 1119 01:20:42,479 --> 01:20:43,313 Tvůj otec? 1120 01:20:46,313 --> 01:20:48,729 - Byl nalezen pan He? - Ano. 1121 01:20:50,646 --> 01:20:52,438 Lidé z Clayovy skupiny kdo to udělal. 1122 01:20:53,022 --> 01:20:56,022 Možná kvůli dopravě Naposledy drogy zabavila policie. 1123 01:20:56,397 --> 01:20:57,689 Je to víc než to. 1124 01:20:58,064 --> 01:21:00,605 Ve společnosti je zrádce, který tajně pašující drogy. 1125 01:21:00,980 --> 01:21:03,730 Bai Anova žena byla zavražděna protože jsem našel tohle. 1126 01:21:04,981 --> 01:21:05,815 Zrádce? 1127 01:21:06,940 --> 01:21:08,440 A musí to být někdo uvnitř společnosti. 1128 01:21:18,982 --> 01:21:20,024 Nehýbejte se! 1129 01:21:20,524 --> 01:21:21,399 Naděje! 1130 01:21:21,399 --> 01:21:22,441 co to děláš? 1131 01:21:22,441 --> 01:21:23,441 Odložte zbraně! 1132 01:21:23,816 --> 01:21:25,149 Nebo je zabiju. 1133 01:21:26,691 --> 01:21:27,524 Slez dolů! 1134 01:21:38,067 --> 01:21:40,024 Odneste je panu Clayovi. 1135 01:21:40,025 --> 01:21:41,192 O tohle se postarám. 1136 01:21:43,235 --> 01:21:43,901 Nech mě jít! 1137 01:21:43,901 --> 01:21:44,818 Nech mě jít! Ting Ting! 1138 01:21:44,818 --> 01:21:45,776 Nech mě jít! 1139 01:21:45,776 --> 01:21:46,485 Ting Ting! 1140 01:21:46,860 --> 01:21:47,651 Ting Ting! 1141 01:21:54,444 --> 01:21:55,194 Pustit! 1142 01:22:02,652 --> 01:22:03,486 Naděje! 1143 01:22:05,111 --> 01:22:06,778 Od kdy jsi začal? 1144 01:22:07,570 --> 01:22:08,862 Už je to jedno, ne? 1145 01:22:10,153 --> 01:22:11,445 Dobře, Asa. 1146 01:22:12,653 --> 01:22:15,153 Radši běž pokud možno později. 1147 01:22:16,820 --> 01:22:18,362 Jinou šanci nemáš. 1148 01:22:19,113 --> 01:22:20,362 Život a smrt jsou určeny. 1149 01:22:20,363 --> 01:22:21,529 Osud byl určen. 1150 01:22:22,071 --> 01:22:23,071 Neobviňujte mě. 1151 01:22:23,613 --> 01:22:25,113 Jen se živím. 1152 01:22:37,364 --> 01:22:39,030 kdo vlastně jsi? 1153 01:22:40,489 --> 01:22:42,780 Jsem jen ztracený duch který ztratil rodinu. 1154 01:22:45,906 --> 01:22:47,490 Proč riskuješ svůj život? 1155 01:22:49,615 --> 01:22:52,656 Dostal jsem peníze od rodiny He a bojovat za ně. 1156 01:22:52,865 --> 01:22:53,990 Snadno pochopitelné, že? 1157 01:22:54,615 --> 01:22:55,531 a ty? 1158 01:23:02,991 --> 01:23:04,074 Jsem na tom stejně jako ty. 1159 01:23:04,449 --> 01:23:05,782 Dostávám také zaplaceno. 1160 01:23:12,325 --> 01:23:15,617 Podle mě je nejchutnější steak když je napůl uvařená. 1161 01:23:18,367 --> 01:23:19,783 Nedovařené chutná rybí, 1162 01:23:20,743 --> 01:23:23,243 převařený, je příliš tvrdý. 1163 01:23:28,743 --> 01:23:30,368 Myslím, že život je taky takový. 1164 01:23:31,034 --> 01:23:32,493 co je nejdůležitější? 1165 01:23:33,035 --> 01:23:34,285 Určete správný čas. 1166 01:23:36,244 --> 01:23:37,702 Pokud budeme bojovat až do konce, 1167 01:23:38,744 --> 01:23:39,827 všechno dopadlo špatně. 1168 01:23:42,077 --> 01:23:43,410 Mám své vlastní limity. 1169 01:23:44,577 --> 01:23:46,036 A nic jiného nemít... 1170 01:23:46,870 --> 01:23:48,327 ...abych si s tebou popovídal drogové dealery. 1171 01:23:48,328 --> 01:23:50,620 Jen si povídám, pane He. 1172 01:23:51,286 --> 01:23:52,703 Malé řeči se nedají jíst, 1173 01:23:53,036 --> 01:23:54,661 také nelze použít jako peníze. 1174 01:23:55,703 --> 01:23:56,620 Ach ano, pane He, 1175 01:23:57,245 --> 01:24:01,663 Moji zahraniční klienti stále čekají moje zásilka s úzkostí. 1176 01:24:11,747 --> 01:24:13,538 Ting Ting, 1177 01:24:13,539 --> 01:24:14,372 jsi v pořádku? 1178 01:24:16,455 --> 01:24:17,414 Ting Ting? 1179 01:24:17,872 --> 01:24:18,872 Ting Ting! 1180 01:24:20,914 --> 01:24:21,914 co chceš? 1181 01:24:30,623 --> 01:24:31,456 pane on, 1182 01:24:31,873 --> 01:24:32,956 podepsat smlouvu. 1183 01:24:33,748 --> 01:24:34,957 Nenechám to jen tak, 1184 01:24:35,416 --> 01:24:39,374 ale také se ujistěte, že neexistuje opět potíže s He Group. 1185 01:24:39,791 --> 01:24:40,707 Pokud ne... 1186 01:24:40,707 --> 01:24:41,416 podepíšu. 1187 01:24:45,082 --> 01:24:46,456 Jak jsem očekával, 1188 01:24:46,457 --> 01:24:48,583 Pane He, vy jste moudrý muž. 1189 01:24:52,708 --> 01:24:53,542 no tak, 1190 01:24:54,000 --> 01:24:55,375 pojďme na zdraví! 1191 01:24:55,625 --> 01:24:56,458 pro nás 1192 01:24:57,500 --> 01:24:58,667 doufám, že naše spolupráce běží dobře. 1193 01:24:58,708 --> 01:25:00,251 No tak, na zdraví! 1194 01:25:00,418 --> 01:25:02,043 S oslavami zatím nespěchejte. 1195 01:25:03,209 --> 01:25:05,418 Osoba, která nás stvořila ztracený předmět je Bai An. 1196 01:25:05,834 --> 01:25:09,793 Může se podívat jako běžný skladník. 1197 01:25:12,169 --> 01:25:13,502 Ale předtím, 1198 01:25:14,419 --> 01:25:17,293 je specialista profesionální zabezpečení. 1199 01:25:17,294 --> 01:25:19,085 co chceš říct? 1200 01:25:20,085 --> 01:25:21,044 Bai An, 1201 01:25:21,045 --> 01:25:23,252 i když dívku chrání, 1202 01:25:23,585 --> 01:25:27,920 vlastně hledá příležitost zabít Yinghao He. 1203 01:25:32,878 --> 01:25:34,670 Ztratil jsem 20 milionů dolarů. 1204 01:25:35,253 --> 01:25:37,629 A to je vše, co lze udělat máš to pro mě? 1205 01:25:38,671 --> 01:25:39,546 Tai Long, poslouchej mě, 1206 01:25:39,547 --> 01:25:42,878 kdyby se můj otec nerozhodl chovej si tě jako svého psa, 1207 01:25:42,879 --> 01:25:44,296 Už jsem tě dávno vyhodil. 1208 01:25:51,005 --> 01:25:52,713 I ty jsi nižší než pes. 1209 01:26:07,131 --> 01:26:08,131 Vyčistěte to. 1210 01:26:09,006 --> 01:26:10,173 Brzy tam budeme budou přicházet hosté. 1211 01:26:10,923 --> 01:26:11,756 Dobrý. 1212 01:26:18,299 --> 01:26:20,882 - Co to děláš? - Užijte si trochu zábavy. 1213 01:26:22,049 --> 01:26:24,966 - No tak. - Musíte zůstat ve střehu. 1214 01:26:26,092 --> 01:26:27,175 Je tam vetřelec! 1215 01:26:41,551 --> 01:26:43,384 Střílet! 1216 01:26:46,259 --> 01:26:46,968 Chyťte ho! 1217 01:26:48,218 --> 01:26:49,176 Střílet! 1218 01:27:49,806 --> 01:27:50,723 Najděte ho! 1219 01:28:52,020 --> 01:28:53,186 Zajímavý. 1220 01:28:54,146 --> 01:28:59,521 Člověk plný hluboké zášti zjevně se slitoval nad dcerou svého nepřítele. 1221 01:29:01,812 --> 01:29:03,437 Co když uděláme hru? 1222 01:29:08,480 --> 01:29:10,147 Zabijte ho. 1223 01:29:10,772 --> 01:29:12,855 Zabij ho a já to udělám nechte dívku jít. 1224 01:29:26,106 --> 01:29:27,773 Vaše hra je na hovno! 1225 01:29:34,107 --> 01:29:35,774 Zajímavý. 1226 01:29:37,024 --> 01:29:39,482 Možná můžeme být přátelé. 1227 01:29:40,315 --> 01:29:41,649 Nemám přátele. 1228 01:29:42,190 --> 01:29:43,233 Nechte je jít. 1229 01:29:44,400 --> 01:29:45,941 Alespoň nebudeme nepřátelé. 1230 01:29:46,816 --> 01:29:47,858 Nepřítel? 1231 01:29:48,566 --> 01:29:50,608 Mám mnoho nepřátel, nejsi jediný. 1232 01:30:18,735 --> 01:30:19,443 Jít! 1233 01:30:23,194 --> 01:30:24,153 Vstupte! 1234 01:32:01,869 --> 01:32:02,703 Zdá se, že... 1235 01:32:03,203 --> 01:32:04,578 ...myslím si o vás příliš vysoko. 1236 01:32:05,286 --> 01:32:08,036 Ani si to nezasloužíš stát se mým nepřítelem. 1237 01:32:09,369 --> 01:32:10,203 Jaká škoda, 1238 01:32:10,911 --> 01:32:13,954 Nepodařilo se mi sjednotit vaší rodině v té době. 1239 01:32:14,745 --> 01:32:16,704 o čem to mluvíš? 1240 01:32:19,329 --> 01:32:21,704 Než zemřete, ten smolař Clay... 1241 01:32:22,120 --> 01:32:23,996 ...starej se jen o chlast a ženy. 1242 01:32:24,538 --> 01:32:27,038 To vše je můj plán. 1243 01:32:27,705 --> 01:32:29,830 Včetně vaší rodiny. 1244 01:33:32,377 --> 01:33:33,918 Jen takhle? 1245 01:33:34,710 --> 01:33:35,668 Nyní... 1246 01:33:36,082 --> 01:33:38,687 ...můžete být zase spolu se svou rodinou. 1247 01:34:19,339 --> 01:34:19,964 Bai An! 1248 01:35:26,802 --> 01:35:27,552 Bai An! 1249 01:35:28,887 --> 01:35:29,637 Bai An! 1250 01:35:34,512 --> 01:35:35,220 Jdi ven! 1251 01:35:42,930 --> 01:35:43,471 Otec! 1252 01:35:48,805 --> 01:35:49,638 Tai Long! 1253 01:35:49,638 --> 01:35:50,638 Pusť Tinga Tinga! 1254 01:35:52,555 --> 01:35:53,597 Pusť Tinga Tinga! 1255 01:35:53,722 --> 01:35:54,556 Tai Long! 1256 01:35:54,722 --> 01:35:55,681 Pusť Tinga Tinga! 1257 01:35:55,682 --> 01:35:56,888 Můžu ti dát cokoli. 1258 01:35:56,889 --> 01:35:57,681 Dobře? 1259 01:35:57,681 --> 01:35:58,389 Ting Ting! 1260 01:35:58,931 --> 01:35:59,931 V tomto světě... 1261 01:36:00,639 --> 01:36:01,972 ...kdo přežije... 1262 01:36:02,264 --> 01:36:03,472 ...nejen vy lidi! 1263 01:36:04,306 --> 01:36:05,681 Vaše břemeno je příliš těžké. 1264 01:36:05,932 --> 01:36:06,765 Jestli ho chceš zachránit, 1265 01:36:07,098 --> 01:36:08,515 zabijte se! 1266 01:36:10,140 --> 01:36:11,682 Je čas! 1267 01:36:13,515 --> 01:36:14,597 příště 1268 01:36:14,598 --> 01:36:16,723 kopnout mezi jeho nohy. Nekousejte! 1269 01:36:43,018 --> 01:36:43,643 Bai An! 1270 01:36:45,435 --> 01:36:45,935 Bai An! 1271 01:37:01,477 --> 01:37:02,311 Bai An! 1272 01:37:03,352 --> 01:37:05,644 Nikdy jsem neublížil vaší rodině! 1273 01:37:06,977 --> 01:37:08,895 Ten, kterého nenávidím nejvíc je droga. 1274 01:37:10,353 --> 01:37:12,478 Jestli mi nebudou vyhrožovat s Ting Tingem, 1275 01:37:14,312 --> 01:37:15,812 Nikdy se nevzdám. 1276 01:37:17,395 --> 01:37:19,103 Věřím ve tvou dceru, 1277 01:37:19,687 --> 01:37:21,146 já ti taky věřím. 1278 01:37:29,104 --> 01:37:30,146 Děkuji, Bai An. 1279 01:37:31,229 --> 01:37:32,480 Ve skutečnosti celou tu dobu, 1280 01:37:33,314 --> 01:37:35,314 nevíš jak moc Závidím vaší dceři. 1281 01:37:35,855 --> 01:37:36,897 pro jejich dobro, 1282 01:37:36,898 --> 01:37:38,105 jsi ochotný opustit všechno, 1283 01:37:38,522 --> 01:37:39,980 bojovat proti světu. 1284 01:37:41,022 --> 01:37:41,855 zatím 1285 01:37:42,814 --> 01:37:44,523 Myslím, že jsem nikdy nedostal taková otcovská láska. 1286 01:37:45,607 --> 01:37:46,898 Ale teď si uvědomuji, 1287 01:37:47,273 --> 01:37:48,648 Můj otec je jako ty. 1288 01:37:49,148 --> 01:37:51,148 Vždy mě miluje celým svým srdcem, 1289 01:37:51,648 --> 01:37:53,023 i když v tom není dobrý vyjádřit to. 1290 01:37:56,482 --> 01:38:00,191 Každý otec chce být hrdina pro svou dceru. 1291 01:38:01,108 --> 01:38:02,899 Ale když přijde čas, 1292 01:38:03,774 --> 01:38:05,691 je to nejtěžší období. 1293 01:38:13,109 --> 01:38:13,900 Bai An! 1294 01:38:15,275 --> 01:38:16,234 Děkuju. 1295 01:38:55,153 --> 01:38:56,195 kdo jsi? 1296 01:38:56,195 --> 01:38:57,153 co chceš? 1297 01:39:05,113 --> 01:39:07,738 Už jste někdy viděli motýla? chycen v pavoučí síti? 1298 01:39:08,988 --> 01:39:12,405 Mysleli si, že by mohli být svobodní protože jejich křídla jsou šupinatá. 1299 01:39:15,030 --> 01:39:16,739 Ale někdy stále nemohou běžet. 1300 01:39:19,072 --> 01:39:20,322 já tomu nerozumím co to říkáš? 1301 01:39:20,864 --> 01:39:22,697 Hrát si s ohněm, 1302 01:39:23,240 --> 01:39:24,490 nakonec se spálíš. 1303 01:39:25,323 --> 01:39:26,406 kdo doopravdy jsi? 1304 01:39:26,990 --> 01:39:28,281 Nikdy předtím jsem tě neviděl dříve. 1305 01:39:29,198 --> 01:39:31,448 Ale museli jste vidět moje žena a dítě, že? 1306 01:39:32,823 --> 01:39:34,572 Myslíš, že se z toho dostaneš, 1307 01:39:34,573 --> 01:39:36,324 po tom všem, co jsi udělal? 1308 01:39:37,741 --> 01:39:40,157 Od prvního okamžiku On Ting tě kontaktoval, 1309 01:39:41,032 --> 01:39:43,574 všechno jsi naplánoval. 1310 01:39:44,407 --> 01:39:45,282 He Ting byl nalezen. 1311 01:39:47,074 --> 01:39:49,367 Vypustil jsi to schválně místo pro falešnou policii. 1312 01:39:50,283 --> 01:39:52,825 Zabijte ho, když selže. 1313 01:39:53,367 --> 01:39:55,575 Pak to řekneš Wu Zhengovi o falešné policii. 1314 01:39:55,825 --> 01:39:58,867 Chcete využít výhod Wu Zheng sledovat mě a He Tinga. 1315 01:39:59,075 --> 01:39:59,617 slečno Lu, 1316 01:39:59,617 --> 01:40:00,618 He Ting byl nalezen. 1317 01:40:00,826 --> 01:40:01,785 Je v bezpečném domě. 1318 01:40:02,535 --> 01:40:03,742 Připravili jste dva plány. 1319 01:40:03,743 --> 01:40:04,368 Nehýbejte se! 1320 01:40:04,535 --> 01:40:06,285 Předstírejte, že jste chyceni. 1321 01:40:06,785 --> 01:40:08,700 Takže ať už bude výsledek jakýkoli, vyhrát nebo prohrát, 1322 01:40:08,701 --> 01:40:10,242 vás neovlivní. 1323 01:40:10,243 --> 01:40:12,118 Ale zapomněl jsi na mě. 1324 01:40:12,410 --> 01:40:13,994 Viděl jsem tě uplácet Asu. 1325 01:40:14,452 --> 01:40:16,327 Vždy plní tvé rozkazy, 1326 01:40:16,661 --> 01:40:20,786 stejně jako zaměstnanci, které využíváte k pašování drog. 1327 01:40:23,119 --> 01:40:25,078 Byl jsem v pasti tak dlouho v této pavučině. 1328 01:40:26,537 --> 01:40:27,453 Ale Tai Long, 1329 01:40:28,578 --> 01:40:30,662 on není pavouk kdo mě uvěznil. 1330 01:40:32,162 --> 01:40:34,578 To je He Yinghao která se stane vaší sítí. 1331 01:40:39,454 --> 01:40:42,204 Sledoval jsem ho do této cizí země na deset let. 1332 01:40:43,246 --> 01:40:44,913 Ale nikdy nemůžu být sám sebou. 1333 01:40:45,788 --> 01:40:49,246 Zdá se, že jsem navždy v pasti v ženském těle. 1334 01:40:50,539 --> 01:40:52,789 On Ting mě nikdy nepřijme. 1335 01:40:53,039 --> 01:40:54,039 já... 1336 01:40:55,539 --> 01:40:57,039 Jsem jen náhradník. 1337 01:40:58,330 --> 01:41:01,497 Takže Tai Long tě využívá. zbavit se Claye, 1338 01:41:02,498 --> 01:41:05,081 a chceš se osvobodit z kontroly He Yinghao. 1339 01:41:06,165 --> 01:41:11,540 Moje žena, moje rodina náhodou, 1340 01:41:12,831 --> 01:41:14,332 může se ti postavit do cesty, 1341 01:41:15,166 --> 01:41:18,291 tak jsi zničil mou rodinu. 1342 01:41:19,707 --> 01:41:20,832 Jestli chceš vinit, 1343 01:41:22,249 --> 01:41:24,207 obviňovat vlastní rodinu za překročení mých hranic. 1344 01:41:38,208 --> 01:41:39,918 Zdá se, že tě odmítl. 1345 01:41:41,084 --> 01:41:42,876 Nemůžeme na něj dopustit zničit všechno. 1346 01:41:44,668 --> 01:41:46,333 Chci jen ovládat můj vlastní osud. 1347 01:41:46,334 --> 01:41:47,418 co jsem udělal špatně? 1348 01:41:47,626 --> 01:41:49,834 On Group bude navždy patří do rodiny He. 1349 01:41:50,584 --> 01:41:52,251 I když jsem to málem dostal všechno, 1350 01:41:52,252 --> 01:41:53,501 tak to zničíš! 1351 01:41:53,502 --> 01:41:55,002 Tohle všechno je kvůli vám! 1352 01:42:03,711 --> 01:42:07,253 Moje rodina by neměla přijměte to všechno! 1353 01:42:10,378 --> 01:42:11,253 co to děláš? 1354 01:42:11,628 --> 01:42:12,503 co to děláš? 1355 01:42:12,503 --> 01:42:13,336 Žádný! 1356 01:42:13,336 --> 01:42:13,878 Počkejte! 1357 01:42:13,879 --> 01:42:14,960 Nezabíjejte mě! 1358 01:42:14,961 --> 01:42:15,628 poslouchej mě, 1359 01:42:15,628 --> 01:42:16,421 mýlím se. 1360 01:42:16,421 --> 01:42:17,129 Úplně jsem se mýlil! 1361 01:42:17,129 --> 01:42:18,004 Odpusť mi! 1362 01:42:18,005 --> 01:42:19,795 Neměl bych tvému dítěti ublížit, 1363 01:42:19,796 --> 01:42:20,878 a také vaše žena. 1364 01:42:20,879 --> 01:42:21,838 Nezabíjejte mě! 1365 01:42:21,839 --> 01:42:22,963 Prosím, odpusť mi! 1366 01:42:23,588 --> 01:42:24,379 Prosím! 1367 01:42:24,380 --> 01:42:25,588 promiň... 1368 01:42:25,963 --> 01:42:27,088 Neměl bych... 1369 01:42:31,422 --> 01:42:36,964 Moje žena a moje dcera jsou dobří lidé. 1370 01:42:38,047 --> 01:42:39,922 ...možná oni odpustí ti. 1371 01:42:40,590 --> 01:42:41,340 ale... 1372 01:42:42,548 --> 01:42:43,798 nikdy nebudu. 1373 01:42:44,006 --> 01:42:44,673 Peníze! 1374 01:42:44,674 --> 01:42:46,089 Můžu ti dát hodně peněz! 1375 01:42:46,090 --> 01:42:47,714 Kolik chcete! 1376 01:42:47,715 --> 01:42:48,506 Nezabíjejte mě! 1377 01:42:48,507 --> 01:42:49,630 Prosím, nezabíjejte mě! 1378 01:42:49,631 --> 01:42:51,089 Za všechno může He Yinghao! 1379 01:42:51,090 --> 01:42:53,381 To on mě k tomu donutil! 1380 01:42:53,382 --> 01:42:55,257 Nemám na vybranou! 1381 01:43:00,716 --> 01:43:01,966 nemožné... 1382 01:43:02,507 --> 01:43:04,591 Existuje čínské přísloví kdo řekl: 1383 01:43:05,425 --> 01:43:08,175 „Katastrofa, která přichází z nebe ještě se dá vyhnout, 1384 01:43:08,800 --> 01:43:10,383 ale katastrofa, kterou si sami způsobili, není cesty ven." 1385 01:43:12,175 --> 01:43:13,258 Ty jsi ten... 1386 01:43:13,633 --> 01:43:15,049 ...zničte si svůj vlastní život. 1387 01:43:15,050 --> 01:43:16,842 Nedělejte to. Nezabíjejte mě! 1388 01:43:18,968 --> 01:43:20,843 Máte jednu minutu na pozdrav na rozloučenou. 1389 01:43:27,843 --> 01:43:28,676 ne... 1390 01:43:31,677 --> 01:43:32,510 ne... 1391 01:43:32,511 --> 01:43:33,635 Neopouštěj mě! 1392 01:43:34,719 --> 01:43:36,927 Ne! 1393 01:43:44,553 --> 01:43:46,220 Yinghao, slyšíš mě? 1394 01:43:47,511 --> 01:43:48,511 Promiň, Yinghao... 1395 01:43:48,511 --> 01:43:49,553 Promiň, Ting Ting... 1396 01:43:50,386 --> 01:43:51,845 Všechno je to moje chyba. 1397 01:43:52,595 --> 01:43:53,595 omlouvám se... 1398 01:43:54,511 --> 01:43:55,429 já... 1399 01:43:55,430 --> 01:43:56,845 Chci příliš mnoho. 1400 01:43:56,846 --> 01:43:57,928 Všechno je to moje chyba. 1401 01:43:57,929 --> 01:44:00,012 Neměl jsem to dělat Všechny tyto. 1402 01:44:01,012 --> 01:44:02,970 Můžeš mi odpustit? 1403 01:44:02,971 --> 01:44:04,429 Ting Ting? 1404 01:45:13,602 --> 01:45:14,768 Člověk, který ještě spí... 1405 01:45:14,769 --> 01:45:16,019 ...je můj otec. 1406 01:45:19,935 --> 01:45:21,227 Tentokrát musel pracovat přesčas, 1407 01:45:21,228 --> 01:45:23,520 takže s námi domů nemůže. 1408 01:45:28,936 --> 01:45:30,311 Pojďme na letiště. 1409 01:45:31,603 --> 01:45:33,227 Připravil jsem pro vás večeři. 1410 01:45:33,228 --> 01:45:35,312 Vaše oblíbená thajská smažená rýže. 1411 01:45:35,604 --> 01:45:37,271 Stačí to přinést do kanceláře a zahřejte před jídlem. 1412 01:45:45,938 --> 01:45:46,605 otec... 1413 01:45:46,606 --> 01:45:48,312 Tak táta? 1414 01:45:48,313 --> 01:45:49,355 Matka! 1415 01:45:50,272 --> 01:45:51,230 Tak? 1416 01:45:51,230 --> 01:45:51,855 já! 1417 01:45:51,856 --> 01:45:54,688 Dobře, pojďme na letiště! 1418 01:46:20,354 --> 01:46:22,144 PO TOM, BAI AN DOBROVOLNĚ VZDEJTE SE A PŘINESTE... 1419 01:46:22,170 --> 01:46:24,400 ...DŮKAZY STRANÁM POLICIE BALÍVINA. 1420 01:46:24,426 --> 01:46:26,148 S PODPOROU RŮZNÝCH DŮKAZŮ, HLINĚNÁ ZLOČINECKÁ SKUPINA ÚSPĚŠNĚ... 1421 01:46:26,174 --> 01:46:28,316 ...ÚPLNĚ ZNIČENO U POLICIE. 1422 01:46:28,347 --> 01:46:32,332 LU PING ZAPOJEN DO SKUPINY HLINĚNÝ ZLOČINEK V OBCHODU S DROGAMI. 1423 01:46:32,358 --> 01:46:36,031 VŠECHNY ZAMĚSTNANCE SE SKUPINY, KTEŘÍ POLICIE ZAPOJENÍ DO PAŠOVÁNÍ. 1424 01:46:36,057 --> 01:46:38,585 BAI AN DOSTÁVÁ SANKCE ZÁKON PRO PROTIPRÁVNÍ ČINY. 1425 01:46:38,611 --> 01:46:41,872 SKUPINA PLNÍ SVŮJ SLIB DODÁVAT POMOC REPUBLICE BALIVINA. 1426 01:46:41,872 --> 01:46:46,872 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 1427 01:46:41,872 --> 01:46:51,872 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes